Переклад тексту пісні Наш 2006-й - Tracktor Bowling

Наш 2006-й (оригінал)

К небесам
От земли,
Позабыв про всё на свете,
Не боясь темноты,
Опьяненные мечтой
Паруса
Корабли
Поднимали на рассвете
И, смеясь, жег порты
Наш 2006-й…
Мы, металл превращая в жесть,
Жгли и прожигали
Каждый данный судьбою год,
Словно два.
Веря: альтернатива есть!
Мы, увы, не знали
То, что всех нас вели вперёд
Лишь слова…
К небесам
От земли,
Позабыв про всё на свете,
Не боясь темноты,
Опьяненные мечтой
Паруса
Корабли
Поднимали на рассвете
И, смеясь, жег порты
Наш 2006-й…
Но, устав вести счет волнам
И ждать ветра зря,
Нашли силы заставить жить
Мертвеца.
Понимая, что легче нам
Бросить якоря,
Мы решили, что будем плыть
До конца.
Да!
К небесам
Будем плыть
До конца…
Понимая, что легче нам
Бросить якоря,
Мы решили, что будем плыть
До конца…
К небесам
От земли,
Помня сны о вечном лете,
Не боясь темноты,
Вдохновленные судьбой
Паруса
Корабли
Поднимают на рассвете
И сейчас от черты
Вновь идут в последний бой.
Мы идем в последний бой…

Наш 2006-й (переклад)

До небес
Від землі,
Забувши про все на світі,
Не боючись темряви,
Сп'янілі мрією
Вітрила
Кораблі
Піднімали на світанку
І, сміючись, палив порти
Наш 2006-й…
Ми, метал перетворюючи на жерсть,
Палили і пропалювали
Кожен даний долею рік,
Неначе два.
Віра: альтернатива є!
Ми, на жаль, не знали
Те, що всіх нас вели вперед
Лише слова.
До небес
Від землі,
Забувши про все на світі,
Не боючись темряви,
Сп'янілі мрією
Вітрила
Кораблі
Піднімали на світанку
І, сміючись, палив порти
Наш 2006-й…
Але, статут вести рахунок хвиль
І чекати вітру дарма,
Знайшли сили змусити жити
Мерця.
Розуміючи, що нам легше
Кинути якоря,
Ми вирішили, що пливтимемо
До кінця.
Так!
До небес
Плитимемо
До кінця…
Розуміючи, що нам легше
Кинути якоря,
Ми вирішили, що пливтимемо
До кінця…
До небес
Від землі,
Пам'ятаючи сни про вічне літо,
Не боючись темряви,
Натхненні долею
Вітрила
Кораблі
Піднімають на світанку
І нині від риси
Знову йдуть у останній бій.
Ми ідемо в останній бій…