Переклад тексту пісні Навсегда - Tracktor Bowling

Навсегда (оригінал)

Я проснулась опять где смех
Заменяет на время липкий страх
Где при рождении ставят крест
Где мера счастья — лишь суммы на счетах
Здесь очень трудно найти себя
Среди воздушных замков и зеркал,
Но очень просто закрыть глаза
И перед смертью узнать, что жизнь проспал
Здесь всегда знают все свои места
Мыслей нет, мысли не нужны
Когда ты только лишь одна деталь
Когда ты осколок из стены
Не бросай, здесь меня не оставляй
Здесь с бедой боль обручена
И глаза режут меня словно сталь
Уведи отсюда меня, звезда!
Да!
Снова я играю судьбой!
Вот и все!
Что мне нужно чтоб остаться собой!
Никогда!
Я не скрою что останусь такой
Навсегда:
ДА!
ВОТ И ВСЕ!
НИКОГДА!
Навсегда:
Ну, а может быть я слепа?
И мне не поздно что-либо изменить?
Но в горле снова лишь тошнота
Когда мне зомби советуют так же жить
Они сказали что нет звезды
И мое небо — картон, а солнце — жесть,
Но звезд не видно лишь там где страх
Где дети гибнут когда им только шесть
Я слепа!
Ложь разъела мне глаза!
Но одно точно знаю я Никогда мне уже другой не стать
Эта грязь и пошлость не для меня!
Я жива где моя горит звезда
Там где ты снова вера есть
Что пройдет сантаклаустрофобия
И трактор скоро уже будет здесь!
Да!
Снова я играю судьбой!
Вот и все!
Что мне нужно чтоб остаться собой!
Никогда!
Я не скрою что останусь такой
Навсегда:
ДА!
ВОТ И ВСЕ!
НИКОГДА!
Навсегда:
Дай сил, веру мне (:навсегда я останусь собой:)
Опали меня в своем огне (:никогда не закончится боль:)
Дай сил быть собой (:навсегда я останусь собой:)
Помоги мою увидеть боль (:никогда не закончится боль:)
Навсегда
Я останусь собой
Никогда
Не закончится боль!
Они не слышат крик (:навсегда:)
Своих детей
Они сжигают мир (:навсегда я останусь собой:)
В огне идей,
Но не поверю им (:никогда:)
Я никогда
Собой останусь я (:никогда:я останусь собой навсегда:)
Навсегда

Навсегда (переклад)

Я прокинулася знову де сміх
Замінює на час липкий страх
Де під час народження ставлять хрест
Де міра щастя — лише суми на рахунках
Тут дуже важко знайти себе
Серед повітряних замків і дзеркал,
Але дуже просто заплющити очі
І перед смертю дізнатися, що життя проспало
Тут завжди знають усі свої місця
Думок немає, думки не потрібні
Коли ти тільки одна деталь
Коли ти осколок зі стіни
Не кидай, тут мене не залишай
Тут із бідою біль заручений
І очі ріжуть мене немов сталь
Поведи звідси мене, зірко!
Так!
Знову я граю долею!
От і все!
Що мені треба, щоб залишитися собою!
Ніколи!
Я не скрай що залишусь такий
Назавжди:
ТАК!
ОТ І ВСЕ!
НІКОЛИ!
Назавжди:
Ну, а може бути я сліпа?
І мені не пізно щось змінити?
Але в горлі знову лише нудота
Коли мені зомбі радять так жити
Вони сказали, що немає зірки
І моє небо — картон, а сонце — жерсть,
Але зірок не видно лише там де страх
Де діти гинуть коли їм тільки шість
Я сліпа!
Брехня роз'їла мені очі!
Але одно точно знаю я Ніколи мені вже інший не стати
Цей бруд і вульгарність не для мене!
Я жива де моя горить зірка
Там де ти знову віра є
Що пройде сантаклаустрофобія
І трактор скоро вже буде тут!
Так!
Знову я граю долею!
От і все!
Що мені треба, щоб залишитися собою!
Ніколи!
Я не скрай що залишусь такий
Назавжди:
ТАК!
ОТ І ВСЕ!
НІКОЛИ!
Назавжди:
Дай сил, віру мені (назавжди я залишусь собою)
Опали мене у своєму вогні (:ніколи не закінчиться біль:)
Дай сил бути собою (назавжди я залишусь собою:)
Допоможи мій побачити біль (:ніколи не закінчиться біль:)
Назавжди
Я залишусь собою
Ніколи
Не закінчиться біль!
Вони не чут крик (:назавжди:)
Своїх дітей
Вони спалюють світ (:назавжди я залишусь собою:)
У вогні ідей,
Але не повірю їм (:ніколи:)
Я ніколи
Собою залишусь я (:ніколи:я залишусь собою назавжди:)
Назавжди