Переклад тексту пісні Enjoy It Now - Tortured Soul

Enjoy It Now (оригінал)

Hey, you say, you wanna make it last all day
You say you don’t want the feeling to go away
And shoot, huh, feelings this good are hard to find
I feel sad that we don’t have just a little more time
(You-you-you) You know that things are temporary
(It won’t last you know it, now’s your chance to do it)
I wish it wasn’t necessary
(All things end, you know it)
So enjoy it now
I’ll show you how
It won’t be long
Before it’s gone
Enjoy it soon
In September or June
I’ll show you how
Enjoy it now
Why don’t you try, you might like what you’re missing
Instead of standing there we could be kissing
Don’t wait til' next time, next time might be a thousand days
Or maybe never, so c’mon and take a chance and play
Baby, don’t you wanna try the things you think of
Life is short don’t pass this chance up it might be love
You know the only thing we have is love
(Life is short, you know it)
So enjoy it now
I’ll show you how
It won’t be long
Before it’s gone
Enjoy it soon
In September or June
I’ll show you how
Enjoy it now
It won’t last you know it
It won’t last you know it
Now’s your chance to do it
Now’s your chance to do it
Now’s your chance to do it
So enjoy it now
I’ll show you how
It won’t be long
Before it’s gone
Enjoy it soon
In September or maybe June
In June
I’ll show you how
Enjoy it now

(переклад)

Гей, ти кажеш, хочеш, щоб він тривав цілий день
Ви кажете, що не хочете, щоб це почуття зникало
І знімайте, га, такі хороші почуття важко знайти
Мені сумно, що у нас немає трохи більше часу
(Ти-ти-ти) Ви знаєте, що речі тимчасові
(Ви знаєте, це не триватиме, тепер у вас є шанс зробити це)
Я бажав би, щоб це не було потрібно
(Все закінчується, ти це знаєш)
Тож насолоджуйтесь зараз
Я покажу вам, як
Це не буде довго
До того, як він зник
Насолоджуйтесь незабаром
У вересні чи червні
Я покажу вам, як
Насолоджуйтесь зараз
Чому б вам не спробувати, можливо, вам сподобається те, чого вам не вистачає
Замість того, щоб стояти, ми могли б цілуватися
Не чекайте наступного разу, наступного разу може пройти тисяча днів
Або може ніколи, тож давай, ризикни і пограй
Дитинко, ти не хочеш пробувати те, про що думаєш
Життя коротке, не пропустіть цей шанс, це може бути любов
Ви знаєте, що у нас є любов
(Життя коротке, ти це знаєш)
Тож насолоджуйтесь зараз
Я покажу вам, як
Це не буде довго
До того, як він зник
Насолоджуйтесь незабаром
У вересні чи червні
Я покажу вам, як
Насолоджуйтесь зараз
Ви це знаєте не надовго
Ви це знаєте не надовго
Тепер у вас є шанс зробити це
Тепер у вас є шанс зробити це
Тепер у вас є шанс зробити це
Тож насолоджуйтесь зараз
Я покажу вам, як
Це не буде довго
До того, як він зник
Насолоджуйтесь незабаром
У вересні чи, можливо, у червні
В червні
Я покажу вам, як
Насолоджуйтесь зараз