Переклад тексту пісні Unsteady - Tortured Soul

Unsteady (оригінал)

You’re always playing with my mind
In your sunny way
I’m guessing all the time
You keep me in a daze
Oh when we’re all alone
The thing burns higher
Fire, fire, fire
I know you can feel me
Once again you’re telling me
That you need to feel free
But when you’re feeling needy
You need me
So convieniently
All I ever wanted to be
Was someone you could lean on
Whenever you feel unsteady
I’m here when you need me to be
Ready to let it go of what I wanna know
Is there somewhere that you would rather be
I need to sadly go on
'Cause I’m starting to feel unsteady
Do me this one courtesy
'Cause if we’re through then and out the door and turning around, yeah
There’s only so much more I can take
Of this game you play
It’s push and pull all day
If you keep pushing me baby
I’m gonna stay away
But then you pull me close
Whisper words to inspire
Fire, fire, fire
Oh baby
You never fail to let me know
That you need to be free
I know that you’re happy
When you’re with me
At least temporarily
All I ever wanted to be
Was someone you could lean on
Whenever you feel unsteady
I’m here when you need me to be
Ready to let it go of what I wanna know
Is there somewhere that you would rather be
I need to sadly go on
'Cause I’m starting to feel unsteady
Do me this one courtesy
'Cause if we’re through then and out the door
All in vain
All this time
We stead on someone I thought would be a friend of mine
More than a friend of mine
To the end of time
All I ever wanted to be
Was someone you could lean on
Whenever you feel unsteady
I’m there when you need me to be
Ready to let it go but what I wanna know
Is there somewhere that you would rather be
I need to sadly go on
'Cause I’m starting to feel unsteady
Do me this one courtesy
'Cause if we’re through then and out the door and turning around
You never wait to let me in
You play a game you cannot win
Why don’t you talk to me
If you feel scared
When you need it a friend
[All I ever wanted to be
Was be a good friend]
I was there
For you to lean on
Go on be free
I’ll be here when you need me

(переклад)

Ти завжди граєшся з моїм розумом
Вашим сонячним способом
Я весь час здогадуюсь
Ти тримаєш мене в заціпенінні
О, коли ми зовсім самі
Річ горить вище
Вогонь, вогонь, вогонь
Я знаю, що ти мене відчуваєш
Ще раз ти мені кажеш
що вам потрібно почуватися вільно
Але коли ти відчуваєш потребу
Ти потрібен мені
Так зручно
Все, чим я колись хотів бути
Був хтось, на кого можна покластися
Щоразу, коли ви відчуваєте нестійку
Я тут, коли тобі потрібно, щоб я був
Готовий відпустити те, що я хочу знати
Чи є десь, де ви б хотіли бути
На жаль, мені потрібно продовжити
Тому що я починаю почуватися нестійким
Зробіть мені одну ввічливість
Тому що, якщо ми пройдемо, вийдемо за двері й обернемося, так
Я можу взяти на себе набагато більше
У цю гру, у яку ви граєте
Це тягне і тягне цілий день
Якщо ти продовжуєш штовхати мене, дитинко
Я буду триматися осторонь
Але потім ти притягуєш мене до себе
Шепотіть слова, щоб надихнути
Вогонь, вогонь, вогонь
О, крихітко
Ви ніколи не повідомляєте мені
що вам потрібно бути вільним
Я знаю, що ти щасливий
Коли ти зі мною
Принаймні тимчасово
Все, чим я колись хотів бути
Був хтось, на кого можна покластися
Щоразу, коли ви відчуваєте нестійку
Я тут, коли тобі потрібно, щоб я був
Готовий відпустити те, що я хочу знати
Чи є десь, де ви б хотіли бути
На жаль, мені потрібно продовжити
Тому що я починаю почуватися нестійким
Зробіть мені одну ввічливість
Тому що якщо ми пройдемо, то й вийдемо за двері
Все марно
Увесь цей час
Ми замінюємо когось, я думав, був би моїм другом
Більше, ніж мій друг
До кінця часів
Все, чим я колись хотів бути
Був хтось, на кого можна покластися
Щоразу, коли ви відчуваєте нестійку
Я поруч, коли тобі потрібно, щоб я був
Готовий відпустити але те, що я хочу знати
Чи є десь, де ви б хотіли бути
На жаль, мені потрібно продовжити
Тому що я починаю почуватися нестійким
Зробіть мені одну ввічливість
Тому що, якщо ми пройдемо, вийдемо за двері й обернемося
Ви ніколи не чекаєте, щоб впустити мене
Ви граєте в гру, яку не можете виграти
Чому б вам не поговорити зі мною
Якщо ви відчуваєте страх
Коли вам це потрібно, друг
[Все, чим я колись хотів бути
Був бути гарним другом]
Я був там
Щоб ви могли спертися на них
Будьте вільними
Я буду тут, коли я вам знадоблюся