Переклад тексту пісні Torn - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Torn (оригінал)

If I tried to show my world to you
I’d destroy yours
I’d make you cry
I feed a rising urge to do so
But I
Don’t want to hurt you
You blindly trust in others words
Without a doubt
To keep this world of beautiful illusions
And everything all right
In your perfect little world
You’re truly happy
Always careful, always considerate
Oh, you behave so well
Sometimes you’re disguising me
I want to scream and shout
Reality straight in your face
Want to cause you pain
Tear down your seventh heaven
But looking at you now
I know I’ll keep these thoughts
As thoughts not words
Because I love you…
In your perfect little world
You’re truly happy
Always careful, always considerate
Oh, you behave so well

Torn (переклад)

Якби я спробував показати вам мій світ
Я б знищив твій
Я б змусила вас плакати
У мене зростаюче бажання зробити це
Але я
Не хочу завдати вам болю
Ви сліпо довіряєте іншим словам
Без сумніву
Щоб зберегти цей світ прекрасних ілюзій
І все гаразд
У твоєму ідеальному маленькому світі
Ви справді щасливі
Завжди обережний, завжди уважний
О, ти так добре поводишся
Іноді ти мене маскуєш
Я хочу кричати й кричати
Реальність прямо в обличчя
Хочу завдати вам болю
Зруйнуйте своє сьоме небо
Але дивлячись на вас зараз
Я знаю, що збережу ці думки
Як думки, а не слова
Тому що я люблю тебе…
У твоєму ідеальному маленькому світі
Ви справді щасливі
Завжди обережний, завжди уважний
О, ти так добре поводишся