Переклад тексту пісні Life Goes On - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Life Goes On (оригінал)

I can’t go on like this, you said
Life has changed, it’s just a dread
Once you were such a joyful mate
Now you seem a living dead
It’s sad, I know
You’re gone
Though I’m down
My life goes on
Life goes on
With or without you
Love has got nothing to do with it
Your betrayal has knocked me down
It took my breath, I feared to drown
It’s sad, I know
You’re gone
Though I’m down
My life goes on
Life goes on
With or without you
Love has got nothing to do with it
That life goes on
With or without you
I thought I’ve reached the very end
Took the count, no clue at hand
It’s true, I know
You’re wrong
Still I’m down
My life goes on
Life goes on
With or without you
Love has got nothing to do with it
That life goes on
Love has got nothing to do with it
That life goes on
With or without you
Life goes on
With or without you
Music: Holger Düchting
Words: Marcus Testory
Arrangement: Holger Düchting, Ralf Hübner

(переклад)

Я не можу так так продовжувати, ви сказали
Життя змінилося, це просто страх
Колись ви були таким радісним партнером
Тепер ви здається живим мертвим
Це сумно, я знаю
Ти пішов
Хоча я внизу
Моє життя триває
Життя триває
З тобою чи без
Любов не має нічого спільного з цим
Ваша зрада збила мене з ніг
У мене перехопило дихання, я боявся втонути
Це сумно, я знаю
Ти пішов
Хоча я внизу
Моє життя триває
Життя триває
З тобою чи без
Любов не має нічого спільного з цим
Це життя триває
З тобою чи без
Мені здавалося, що я дійшов до самого кінця
Взяв підрахунок, без підказки
Це правда, я знаю
Ви помиляєтеся
Все одно я внизу
Моє життя триває
Життя триває
З тобою чи без
Любов не має нічого спільного з цим
Це життя триває
Любов не має нічого спільного з цим
Це життя триває
З тобою чи без
Життя триває
З тобою чи без
Музика: Хольгер Дюхтінг
Слова: Маркус Тесторі
Аранжування: Хольгер Дюхтінг, Ральф Хюбнер