Переклад тексту пісні Amorous - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Amorous (оригінал)

A magical lady crossing my path,
driving me mindless and half brained again,
jammed by desires and weaknesses.
Unknowingly she touched the vent…
oh god, it’s such a shame
I’m losing control and then
turning into a total jerk again
being pretentious
and acting foolish
being awkward
and acting childish…
a stupid old man
radicalising himself
the best that I can
Enduring solitude, god knows how long
spending time with those, unsuitable and wrong
forgot all those human desires
till her smile made me stupid again…
oh god, it’s such a shame
I’m losing control and then
turning into a total jerk again
being pretentious
and acting foolish
being awkward
and acting childish…
a stupid old man
radicalising himself
the best that I can
being pretentious
and acting foolish
being awkward
and acting childish…
a stupid old man
in love is more
a woman can bare
Words: Marcus Testory
Music: Marcus Testory
Arrangement: Felix Wiegand

Amorous (переклад)

Чарівна жінка перетинає мій шлях,
Знову змушуючи мене знерозумілим і напівмозком,
забитий бажаннями та слабкостями.
Вона несвідомо торкнулася вентиляційного отвору…
Боже, як це соромно
Я втрачаю контроль, а потім
знову перетворюючись на повного придурка
бути претензійним
і поводиться нерозумно
бути незручним
і поводитись по-дитячому...
дурний старий
радикалізуючись
найкраще, що я можу
Тривати самотність, бог знає скільки
проводити час з тими, непридатними і неправильними
забув усі ті людські бажання
поки її посмішка знову не зробила мене дурним...
Боже, як це соромно
Я втрачаю контроль, а потім
знову перетворюючись на повного придурка
бути претензійним
і поводиться нерозумно
бути незручним
і поводитись по-дитячому...
дурний старий
радикалізуючись
найкраще, що я можу
бути претензійним
і поводиться нерозумно
бути незручним
і поводитись по-дитячому...
дурний старий
в любові більше
жінка може оголити
Слова: Маркус Тесторі
Музика: Маркус Тесторі
Аранжування: Фелікс Віганд