Переклад тексту пісні King of Fools - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

King of Fools (оригінал)

Were we’re from, we don’t know
We simply don’t care where we go
Each harbour resembles the other
So we don’t even bother
Above deck some thoughts aglow
Down here, we just row and row
We follow the master, the king of fools
He’ll lead us to glory and shiny jewels
Doomed to fade, one after another
Yeah, we don’t even bother
This ship and the sea, is all we know
So we fornicate, fight and drink till we go…
So you better prepare, where ever you are
We’ll chase you from town in feathers and tar
We’ll steel your jewels, dishonour your name
If you seek revenge, the king’s to blame
Cause above deck the thoughts aglow
Down here, we just row and row
This ship and the sea, is all we know
So we fornicate, fight and drink till we go…
Give us an oar, and we’ll row to your beat
For a drink, a lady, a song we deceive!
We take on each battle, won’t go down
King of fools, we follow your crown!
You may hide your goods, and pay all your dues
But your soul’s already seduced to abuse
In a harbour’s flop house, we come over you
Waking up with a «lady» with nasty tattoo
So welcome aboard, you’ve sold your soul
From now on this harbour’s your only goal
While above deck some thoughts aglow
Down here you’ll row and row
This ship and the sea, is all you’ll know
So fornicate, fight and drink till we go…
Give us an oar…
So you better prepare, wherever you are
We’re already so close, yeah we’re never far
You may row with us or drown at land
Our king will gently take your hand
So his thoughts on deck may all glow
We’re just here to row and row
This ship and the sea, is all you’ll know
Fornicating, fighting 'n drinking we go…
Give us an oar…
Music: Holger Düchting, Ralf Hübner
Words: Marcus Testory
Arrangement: Holger Düchting, Ralf Hübner

(переклад)

Ми звідки, не знаємо
Нам просто байдуже, куди ми йдемо
Кожна гавань нагадує іншу
Тож ми навіть не турбуємось
Над палубою горять деякі думки
Тут, внизу, ми просто веслуємо та гребемо
Ми слідуємо за господарем, королем дурнів
Він приведе нас до слави та блискучих коштовностей
Приречені зникати один за одним
Так, ми навіть не турбуємось
Цей корабель і море — це все, що ми знаємо
Тож ми блудствуємо, б’ємось і п’ємо, поки не підемо…
Тож краще підготуйтеся, де б ви не були
Ми будемо гнати вас із міста в пір’ї та дьогті
Ми зробимо твої коштовності, зневажимо твоє ім’я
Якщо ви прагнете помсти, винен у цьому король
Бо над палубою палають думки
Тут, внизу, ми просто веслуємо та гребемо
Цей корабель і море — це все, що ми знаємо
Тож ми блудствуємо, б’ємось і п’ємо, поки не підемо…
Дайте нам весло, і ми будемо веслувати у твоєму ритмі
За напій, пані, за пісню, яку ми обманюємо!
Ми беремо у кожну битву, не впадемо впаду
Королю дурнів, ми стежимо за твоєю короною!
Ви можете сховати свій товар і сплатити всі свої збори
Але ваша душа вже спокушена зловживанням
У провалах у гавані ми зайдемо до вас
Прокидаюся з «леді» з неприємним татуюванням
Тож ласкаво просимо на борт, ви продали свою душу
Відтепер це ваша єдина мета
Поки на палубі світяться деякі думки
Тут унизу ви будете веслувати і веслувати
Цей корабель і море — це все, що ви знаєте
Тож блудуйте, боріться і пийте, поки не підемо…
Дайте нам весло…
Тож краще підготуйтеся, де б ви не були
Ми вже так близько, так, ми ніколи не далеко
Ви можете веслувати разом із нами або втонути на землі
Наш король ніжно візьме вашу руку
Тож його думки на палубі можуть сяяти
Ми тут, щоб гребти й веслувати
Цей корабель і море — це все, що ви знаєте
Блудствуючи, сварячись і пиячи, ми ідемо…
Дайте нам весло…
Музика: Хольгер Дюхтінг, Ральф Хюбнер
Слова: Маркус Тесторі
Аранжування: Хольгер Дюхтінг, Ральф Хюбнер