Переклад тексту пісні Easter Song - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Easter Song (оригінал)

If there´d be angels on earth
how´d they look like?
maybe just like you
with a sweet smile on the face
and this «all knowing — all loving» eyes
and maybe they appear
when we´re loosing believe in love
and ourselves
but they won´t solve any problems for us
but make us move
make us understand
they bring us the love of the gods
and we fall in love, yeah
glory and pain, yeah
this is hard ´cause we are weak
and they are free like the wind
Angels are free like the wind
Angels can´t be with the man
only if they really wish to feel
what is love, desire and pain
all the good and the bad
and they´ll stop to fly
and take the hand
of their chosen one
but there´re still this
«all knowing — all loving"eyes
I wish I was the one
you´d stop flying for a moment
I wish I was the one
Angels are free like the wind
I wish I was the one
you´d stop flying for a moment
Words: Marcus Testory

Easter Song (переклад)

Якби були ангели на землі
як вони виглядали?
можливо, як і ти
із милою посмішкою на обличчі
і ці «все знаючі — все люблячі» очі
і можливо вони з'являться
коли ми втрачаємо віру в любов
і ми самі
але вони не вирішать за нас жодних проблем
але змушуйте нас рухатися
дайте нам зрозуміти
вони несуть нам любов богів
і ми закохуємось, так
слава і біль, так
це важко, бо ми слабкі
і вони вільні, як вітер
Ангели вільні, як вітер
Ангели не можуть бути з чоловіком
тільки якщо вони дійсно хочуть відчути
що таке любов, бажання і біль
все хороше і погане
і вони зупиняться, щоб політати
і візьми руку
свого обранця
але це ще є
«все знаючі — все люблячі» очі
Мені б хотілося, щоб я був тим
ви на мить перестанете літати
Мені б хотілося, щоб я був тим
Ангели вільні, як вітер
Мені б хотілося, щоб я був тим
ви на мить перестанете літати
Слова: Маркус Тесторі