Переклад тексту пісні I Wish I Was - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

I Wish I Was (оригінал)

Life’s always been
A roller-coaster ride
Up and down
Not a second to hide
Reaching out for the greener grass
On the other side of the hills
Crossing the valley of greed
To another hope high
I wish I was…
I used to know
Who I was ‘n what to do;
A maker, a taker, a pure heart-breaker
Used to be the stronger one
If knocked down, just fought again
A brave, without a doubt
Never wasted a thought about
I wish I was…
But something has changed
Recently
Life’s no longer
How it used to be
I’ve seen me fade
Seen my fate
Now I see my life
In another light.
I wish I was…
Music: Marcus Testory, Holger Düchting
Words: Marcus Testory
Arrangement: Marcus Testory

(переклад)

Життя було завжди
Поїздка на американських гірках
Догори й донизу
Ні секунди, щоб ховатися
Потягнутися до зеленішої трави
З іншого боку пагорбів
Перетин долини жадібності
На іншу надію високою
Я хотів би бути…
Я знав
Ким я був і що робити;
Творець, бере, чистий серцебійник
Раніше був сильнішим
Якщо збити, просто бився знову
Сміливий, без сумніву
Ніколи не думав про
Я хотів би бути…
Але щось змінилося
Нещодавно
Життя більше не
Як це було раніше
Я бачив, як я зникаю
Бачив мою долю
Тепер я бачу своє життя
В іншому світлі.
Я хотів би бути…
Музика: Маркус Тесторі, Хольгер Дюхтінг
Слова: Маркус Тесторі
Аранжування: Маркус Тесторі