Переклад тексту пісні You Don't Owe Me Anything - Tonight Alive

You Don't Owe Me Anything (оригінал)

This is the hardest thing I’ve ever had to do
I don’t know where to turn
If I can’t turn to you, no
'Cause I made enough mistakes
To last us both a lifetime
And it’ll take that long to realise
That you’re not mine
'Cause it seems like now
I’ve got a lot to be okay with
We never got to say we made it
My favourite colours gone and faded
Makes me wonder, did we waste it?
But you don’t owe me anything
Don’t hear me out, I’ll just sing
If you don’t wanna know
I understand, but just know
Oh, that you don’t owe me anything
Don’t listen to me, the words just sting
If you want me to go
I understand, but just know, oh
This is what it feels like to lie
And you’re missed
And though you ripped the heart of
Someone you loved out of their chest
Oh, no
And I guess that this is how it feels
When you got nothing left
And you could have done something
But you gave up instead
Oh, no
Well it seems like now
I’ve got a lot to be okay with
We never got to say we made it
My favourite colours gone and faded
Makes me wonder, did we waste it?
But you don’t owe me anything
Don’t hear me out, I’ll just sing
If you don’t wanna know
I understand, but just know
No, that you don’t owe me anything
Don’t listen to me, the words just sting
If you want me to go
I understand, but just know
You don’t owe me anything
Don’t hear me out, I’ll just sing
If you don’t wanna know
I understand, but just know
That you don’t owe me anything
Don’t hear me out, I’ll just sing
If you don’t wanna know
I understand, but just know
Know that you don’t owe me anything
Don’t listen to me, the words just sting
If you want me to go
I understand, but just know

You Don't Owe Me Anything (переклад)

Це найважче, що мені коли-небудь доводилося робити
Я не знаю, куди звернутись
Якщо я не можу звернутись до вам, ні
Тому що я наробив достатньо помилок
Щоб прослужити нам обох на все життя
І це займе багато часу, щоб усвідомити
Що ти не мій
Тому що здається, що зараз
Мені багато чого влаштовувати
Ми ніколи не повинні казати, що нам це вдалося
Мої улюблені кольори зникли й вицвіли
Змушує мене задатися питанням, чи ми витратили це даремно?
Але ти мені нічого не винен
Не слухайте мене, я просто заспіваю
Якщо ви не хочете знати
Я розумію, але просто знаю
О, щоб ти мені нічого не винен
Не слухайте мене, слова просто колють
Якщо ви хочете, щоб я пішов
Я розумію, але просто знаю, о
Це як відчути брехати
І ти сумуєш
І хоча ти розірвав серце
Когось, кого ти любив, із грудей
О ні
І я припускаю, що це як відчуття
Коли у вас нічого не залишиться
І ти міг би щось зробити
Але ви замість цього здалися
О ні
Ну, здається, зараз
Мені багато чого влаштовувати
Ми ніколи не повинні казати, що нам це вдалося
Мої улюблені кольори зникли й вицвіли
Змушує мене задатися питанням, чи ми витратили це даремно?
Але ти мені нічого не винен
Не слухайте мене, я просто заспіваю
Якщо ви не хочете знати
Я розумію, але просто знаю
Ні, що ти мені нічого не винен
Не слухайте мене, слова просто колють
Якщо ви хочете, щоб я пішов
Я розумію, але просто знаю
Ви мені нічого не винні
Не слухайте мене, я просто заспіваю
Якщо ви не хочете знати
Я розумію, але просто знаю
що ти мені нічого не винен
Не слухайте мене, я просто заспіваю
Якщо ви не хочете знати
Я розумію, але просто знаю
Знай, що ти мені нічого не винен
Не слухайте мене, слова просто колють
Якщо ви хочете, щоб я пішов
Я розумію, але просто знаю