Переклад тексту пісні Temple - Tonight Alive

Temple (оригінал)

I’m intoxicated by my depression
And I’m consumed by the fear
That I might never find the answer
And the end just gets more near
So take my blood
And tell me something’s wrong yeah
I need to know
I need to know
You can tell me I’m a lost cause
I’ve had enough coz
If my body is a temple
Why does it hurt like hell?
I do not think you heard me when I said
My body is a temple
Tell me why it hurts like hell
Help me please I could not be more desperate
My body is a temple
Tell me why it hurts like hell
When will this end?
Let it be the last time
Can you make it alright?
I’ve never been so close to the edge
My body is a temple
Tell me why it hurts like hell
I’ve been suffocated by my obsession
And cannot stand the sight
Of all of the pain I see in my reflection
And my fading will to fight
I make myself sick just so I can hate this
A little bit more
A little bit more
Everybody is complaining
I wish I had the same things
Knocking at my temple
Why does it hurt like hell?
I do not think you heard me when I said
My body is a temple
Tell me why it hurts like hell
Help me please I could not be more desperate
My body is a temple
Tell me why it hurts like hell
When will this end?
Let it be the last time
Can you make it alright?
I’ve never been so close to the edge
My body is a temple
Tell me why it hurts like hell
Yes I know I’ve lost what you call control
But control isn’t real and you never had it
Yes I know I’ve lost what you call control
If control isn’t real, then I never had it
Yes I know I’ve lost what you call control
But control isn’t real and you never had it
Yes I know I’ve lost what you call control
If control isn’t real, then I never had it
I do not think you heard me when I said
My body is a temple
Tell me why it hurts like hell
Help me please I could not be more desperate
My body is a temple
Tell me why it hurts like hell
When will this end?
Let it be the last time
Can you make it alright?
I’ve never been so close to the edge
My body is a temple
Tell me why it hurts like hell.

(переклад)

Я п’яний моєю депресією
І я охоплений страхом
Що я ніколи не знайду відповіді
І кінець все ближче
Тож візьміть мою кров
І скажи мені щось не так
Мені потрібно знати
Мені потрібно знати
Ви можете сказати мені, що я втрачена справа
Мені вистачило, тому що
Якщо моє тіла — храм
Чому боляче, як у пеклі?
Не думаю, що ви мене почули, коли я сказав
Моє тіло — храм
Скажи мені, чому це боляче
Допоможіть мені, будь ласка, я не можу бути більш відчайдушним
Моє тіло — храм
Скажи мені, чому це боляче
Коли це закінчиться?
Нехай це буде в останній раз
Ви можете зробити це добре?
Я ніколи не був так близько до краю
Моє тіло — храм
Скажи мені, чому це боляче
Мене задихнула моя одержимість
І терпіти не може вигляду
Увесь біль, який я бачу у своєму відображенні
І моя згасаюча воля до боротьби
Я захворів, щоб можу ненавидіти це
Трохи більше
Трохи більше
Усі скаржаться
Я хотів би, щоб у мене були те саме
Стукаю в скроню
Чому боляче, як у пеклі?
Не думаю, що ви мене почули, коли я сказав
Моє тіло — храм
Скажи мені, чому це боляче
Допоможіть мені, будь ласка, я не можу бути більш відчайдушним
Моє тіло — храм
Скажи мені, чому це боляче
Коли це закінчиться?
Нехай це буде в останній раз
Ви можете зробити це добре?
Я ніколи не був так близько до краю
Моє тіло — храм
Скажи мені, чому це боляче
Так, я знаю, що втратив контроль над тим, що ви називаєте
Але контроль не є реальним, і у вас його ніколи не було
Так, я знаю, що втратив контроль над тим, що ви називаєте
Якщо контроль не реальний, то я ніколи його не мав
Так, я знаю, що втратив контроль над тим, що ви називаєте
Але контроль не є реальним, і у вас його ніколи не було
Так, я знаю, що втратив контроль над тим, що ви називаєте
Якщо контроль не реальний, то я ніколи його не мав
Не думаю, що ви мене почули, коли я сказав
Моє тіло — храм
Скажи мені, чому це боляче
Допоможіть мені, будь ласка, я не можу бути більш відчайдушним
Моє тіло — храм
Скажи мені, чому це боляче
Коли це закінчиться?
Нехай це буде в останній раз
Ви можете зробити це добре?
Я ніколи не був так близько до краю
Моє тіло — храм
Скажи мені, чому це боляче.