Переклад тексту пісні World Away - Tonight Alive

World Away (оригінал)

A part of me always believed
I must have brought this on myself
'Cause I’m not where I want to be
And every time I want to change my life
It just feels like trying to turn water into wine
It doesn’t have to be a world away
I can hear the song like it’s inside of me
I know that if I get to know my pain
I unlock a hundred different doors to better days
Though I take hit after hit
I realise the higher reason is accepting challenges as gifts
And through the fight
I never really knew that I would find myself
That’s why I give my thanks to you
It doesn’t have to be a world away
I can feel the sun like it’s inside of me
I know that if I get to know my pain
I unlock a hundred different doors to better days
My life is what I make it
I choose to rise and take it
From your hands
My life is what I make it
I choose to rise and take it
From your hands
This is not my punishment
This is my catalyst for growth
I know I will survive this
I’ll be the strongest person I know
It doesn’t have to be a world away
I can see the light like it’s inside of me
I know that if I get to know my pain
I unlock a hundred different doors to better days
My life is what I make it
I choose to rise and take it
From your hands
My life is what I make it
I choose to rise and take it
From your hands
This is not my punishment
This is my catalyst for growth
I know I will survive this
I’ll be the strongest person I know

(переклад)

Частина мене завжди вірила
Я, мабуть, привів до цього сам
Тому що я не там, де хочу бути
І кожного разу я хочу змінити своє життя
Це схоже на спробу перетворити воду на вино
Це не обов’язково бути на світі
Я чую пісню, ніби вона всередині мене
Я знаю це, якщо узнаю мій біль
Я відмикаю сотню різних дверей до кращих днів
Хоча я приймаю удар за ударом
Я усвідомлюю, що вищою причиною є прийняття викликів як подарунків
І через боротьбу
Я ніколи не знав, що знайду себе
Ось чому я дякую вам
Це не обов’язково бути на світі
Я відчуваю сонце, ніби воно всередині мене
Я знаю це, якщо узнаю мій біль
Я відмикаю сотню різних дверей до кращих днів
Моє життя — це те, що я роблю
Я вибираю встати й прийняти це
З твоїх рук
Моє життя — це те, що я роблю
Я вибираю встати й прийняти це
З твоїх рук
Це не моє покарання
Це мій каталізатор зростання
Я знаю, що переживу це
Я буду найсильнішою людиною, яку знаю
Це не обов’язково бути на світі
Я бачу світло, ніби воно всередині мене
Я знаю це, якщо узнаю мій біль
Я відмикаю сотню різних дверей до кращих днів
Моє життя — це те, що я роблю
Я вибираю встати й прийняти це
З твоїх рук
Моє життя — це те, що я роблю
Я вибираю встати й прийняти це
З твоїх рук
Це не моє покарання
Це мій каталізатор зростання
Я знаю, що переживу це
Я буду найсильнішою людиною, яку знаю