Переклад тексту пісні In My Dreams - Tonight Alive

In My Dreams (оригінал)

Are we alone
Are we safe to glow
I’ve walked for lightyears
Just to be right here with one of my own
I feel their hands
Smother me again
Ten thousand faces tell me where my place is
You call it living
I feel so alien in the place that I call home
There’s something radiant, led me into your soul
And in my dreams
We speak with light
You dance in fire expose the stardust
In my dreams
You shine with love
We are not of the world around us
And we’re stealing the air
Catching our breath
Touching the sky
Whispering warm
Kiss the unknown
Infinite night
I can see beyond this place
Don’t let me wake
Why can’t we stay
In my dreams
In my dreams
Are you afraid
If we turned around
Along the way colours will bleed out
And all that we see now
Will all fade away
I feel so alien in the place that I call home
But something radiant pulls me into your soul
And in my dreams
We speak with light
You dance in fire expose the stardust
In my dreams
You shine with love
We are not of the world around us
And we’re stealing the air
Catching our breath
Touching the sky
Whispering warm
Kiss the unknown
Infinite night
I can see beyond this place
Don’t let me wake
Why can’t we stay
In my dreams
In my dreams
In my dreams
In my dreams
And in my dreams
We speak with light
You dance in fire expose the stardust
And in my dreams
You shine with love
We are not of the world around us
And we’re stealing the air
Catching our breath
Touching the sky
Whispering warm
Kiss the unknown
Infinite night
I can see beyond this place
Don’t let me wake
Why can’t we stay
In my dreams
(I feel so alien)
In my dreams
(In the place that I call home)
In my dreams
(You're so radiant)
In my dreams
(I feel so alien in the place that I call home)
(You're so radiant)

In My Dreams (переклад)

Чи ми самі
Чи безпечно ми світитися
Я пройшов світлові роки
Просто бути тут із одним із власних
Я відчуваю їхні руки
Задушіть мене знову
Десять тисяч облич говорять мені, де моє місце
Ви називаєте це живим
Я відчуваю себе таким чужим у місці, яке я називаю домом
Є щось сяюче, ввело мене в твою душу
І в моїх снах
Ми говоримо зі світлом
Ти танцюєш у вогні, викриваєш зоряний пил
В моїх мріях
Ти сяєш від любові
Ми не з світу навколо нас
І ми крадемо повітря
Перехоплюємо подих
Дотик до неба
Шепіт тепло
Поцілувати невідомого
Нескінченна ніч
Я бачу далі цього місця
Не дай мені прокинутися
Чому ми не можемо залишитися
В моїх мріях
В моїх мріях
Ви боїтеся
Якби ми обернулися
По дорозі кольори будуть витікати
І все, що ми бачимо зараз
Все згасне
Я відчуваю себе таким чужим у місці, яке я називаю домом
Але щось сяюче тягне мене у твою душу
І в моїх снах
Ми говоримо зі світлом
Ти танцюєш у вогні, викриваєш зоряний пил
В моїх мріях
Ти сяєш від любові
Ми не з світу навколо нас
І ми крадемо повітря
Перехоплюємо подих
Дотик до неба
Шепіт тепло
Поцілувати невідомого
Нескінченна ніч
Я бачу далі цього місця
Не дай мені прокинутися
Чому ми не можемо залишитися
В моїх мріях
В моїх мріях
В моїх мріях
В моїх мріях
І в моїх снах
Ми говоримо зі світлом
Ти танцюєш у вогні, викриваєш зоряний пил
І в моїх снах
Ти сяєш від любові
Ми не з світу навколо нас
І ми крадемо повітря
Перехоплюємо подих
Дотик до неба
Шепіт тепло
Поцілувати невідомого
Нескінченна ніч
Я бачу далі цього місця
Не дай мені прокинутися
Чому ми не можемо залишитися
В моїх мріях
(Я відчуваю себе таким чужим)
В моїх мріях
(У тому місці, яке я називаю домом)
В моїх мріях
(Ти такий сяючий)
В моїх мріях
(Я відчуваю себе таким чужим у місці, яке я називаю домом)
(Ти такий сяючий)