Переклад тексту пісні Just for Now - Tonight Alive

Just for Now (оригінал)

My heart beats loud enough to deafen me
And you keep coming to me in my dreams
And lights flash, I beg that you’ll appear
In flesh and tell me everything I want to hear
And then again
If the pain is endless
How can I live, how can I live?
When the weight is relentless
To be with you now
Feels like the only way out
Maybe you can make it better
I don’t need forever
Just find me somehow
And if you’re unsure
'Cause we’ve been here before
I don’t want more than for
You to talk me down
And love me just for now
Love me just for now
My mind plays with you like you’re its favorite game
And I shake, addicted to the drug I crave
And I’m trapped carrying this burden on my back
But I won’t let you fall even if my body cracks
Even if my body cracks
I don’t need my body
If the pain is endless
How can I live, how can I live?
When the weight is relentless
To be with you now
Feels like the only way out
Maybe you can make it better
I don’t need forever
Just find me somehow
And if you’re unsure
'Cause we’ve been here before
I don’t want more than for
You to talk me down
And love me just for now
Love me just for now
I can’t erase what we had
So please understand
It’s not how I want this to be
Yet I’m chained to the past
And I’m sinking fast
Not how I wanted you to see me
If the pain is endless
How can I live, how can I live
When the weight is relentless
To be with you now
Feels like the only way out
Maybe you can make it better
I don’t need forever
Just find me somehow
And if you’re unsure
'Cause we’ve been here before
I don’t want more than for
You to talk me down
And love me just for now
Love me just for now

(переклад)

Моє серце б’ється достатньо голосно, щоб мене оглушити
І ти продовжуєш приходити до мене в моїх снах
І блимають вогні, я благаю, щоб ти з’явився
По-справжньому і розкажи мені все, що я хочу почути
А потім знову
Якщо біль нескінченна
Як я можу жити, як я можу жити?
Коли вага невпинна
Щоб бути з вами зараз
Відчувається, що єдиний вихід
Можливо, ви зможете зробити це краще
Мені не потрібно назавжди
Просто знайди мене якось
І якщо ви не впевнені
Тому що ми були тут раніше
Я не хочу більше, ніж для
Ти, щоб мене переговорити
І люби мене поки що
Полюби мене поки що
Мій розум грає з тобою, ніби ти його улюблена гра
І я трусить, залежний від наркотика, якого жадаю
І я в пастці, несучи цей тягар на спині
Але я не дозволю тобі впасти, навіть якщо моє тіло трісне
Навіть якщо моє тіло трісне
Мені не потрібне моє тіло
Якщо біль нескінченна
Як я можу жити, як я можу жити?
Коли вага невпинна
Щоб бути з вами зараз
Відчувається, що єдиний вихід
Можливо, ви зможете зробити це краще
Мені не потрібно назавжди
Просто знайди мене якось
І якщо ви не впевнені
Тому що ми були тут раніше
Я не хочу більше, ніж для
Ти, щоб мене переговорити
І люби мене поки що
Полюби мене поки що
Я не можу стерти те, що у нас було
Тож, будь ласка, зрозумійте
Я не хочу, щоб це було
Але я прикутий до минулого
І я швидко тону
Не так, як я хотів, щоб ви бачили мене
Якщо біль нескінченна
Як я можу жити, як я можу жити
Коли вага невпинна
Щоб бути з вами зараз
Відчувається, що єдиний вихід
Можливо, ви зможете зробити це краще
Мені не потрібно назавжди
Просто знайди мене якось
І якщо ви не впевнені
Тому що ми були тут раніше
Я не хочу більше, ніж для
Ти, щоб мене переговорити
І люби мене поки що
Полюби мене поки що