Переклад тексту пісні The Edge (From the Motion Picture "The Amazing Spider-Man 2") - Tonight Alive

The Edge (From the Motion Picture "The Amazing Spider-Man 2") (оригінал)

You said you’d stay
I said I’d wait
Oh, those words we spoke in vain
I still recall the bitter taste
I guess something’s never changed
And then I think of yesterday
And every promise that you made
I never thought I’d be the one that you would break
But I will fight until the day the world stops turning
And they will fall to ashes
I will just keep burning
But tonight
I need you to save me
I’m too close to breaking
I see a light
I am standing on the edge of my life
Standing on the edge of my life
Standing on the edge of my life
So this is how it all turns out
You’re the hero, I’m left out
I should’ve known you couldn’t stand up for me and be a man
I still have dreams of you and I
I can’t tell the dark from light
I never thought I’d be the one you leave behind
But I will fight until the day the world stops turning
And they will fall to ashes
I will just keep burning
But tonight
I need you to save me
I’m too close to breaking
I see a light
I am standing on the edge of my life
With each step
I hold my breath
And I’m tangled in your spider webs
I call
How can I fall?
And I wonder if you ever care at all
And I will fight until the day the world stops turning
And they will fall to ashes
I will just keep burning
But tonight
I need you to save me
I’m too close to breaking
I see a light
I am standing on the edge of my life
Standing on the edge of my life
Standing on the edge of my life
I am standing on the edge of my life

The Edge (From the Motion Picture "The Amazing Spider-Man 2") (переклад)

Ти сказав, що залишишся
Я сказала, що зачекаю
О, ці слова, які ми промовили даремно
Я досі пам’ятаю гіркий смак
Мені здається, щось ніколи не змінилося
А потім я згадую вчорашній день
І кожна обіцянка, яку ви дали
Я ніколи не думав, що я буду тим, кого ти зламаєш
Але я буду боротися до того дня, коли світ перестане обертатися
І вони впадуть у попіл
Я буду продовжувати горіти
Але сьогодні ввечері
Мені потрібно, щоб ти врятував мене
Я занадто близький до того, щоб зламатися
Я бачу світло
Я стою на краю свого життя
Стою на краю мого життя
Стою на краю мого життя
Тож ось як все виявляється
Ти герой, я залишився осторонь
Я повинен був знати, що ти не можеш заступитися за мене і бути чоловіком
Я досі мрію про вас і я
Я не можу відрізнити темряву від світла
Я ніколи не думав, що я буду тим, кого ти залишиш
Але я буду боротися до того дня, коли світ перестане обертатися
І вони впадуть у попіл
Я буду продовжувати горіти
Але сьогодні ввечері
Мені потрібно, щоб ти врятував мене
Я занадто близький до того, щоб зламатися
Я бачу світло
Я стою на краю свого життя
З кожним кроком
Я затамував подих
І я заплутався в твоїх павутинках
Я дзвоню
Як я можу впасти?
І мені цікаво, чи ви взагалі колись дбаєте
І я буду боротися до того дня, коли світ перестане обертатися
І вони впадуть у попіл
Я буду продовжувати горіти
Але сьогодні ввечері
Мені потрібно, щоб ти врятував мене
Я занадто близький до того, щоб зламатися
Я бачу світло
Я стою на краю свого життя
Стою на краю мого життя
Стою на краю мого життя
Я стою на краю свого життя