Переклад тексту пісні The Other Side - Tonight Alive

The Other Side (оригінал)

I was back in high school when
We were talking late, from ten
Staying up till three am
Just friends
You didn’t have your license yet
We would lie under sun sets
Without a single worry yet
Just friends
And you would let me cut your hair
I thought about you everywhere
I haven’t been the same since then
Just friends
Cause every time I ran
I ran to you
I meant it every time I said I loved you
I kiss the thought of you and I
I still regret the day that we said goodbye
And do you think of me at night?
I still wish we could’ve made it right
But we can’t say that we never tried
I guess everything seems more clear
Here on the other side
I left you at the station where
I would cry and watch you stare
Out the window as you left
Just friends
I called you from a payphone.
I’m
Out of the country but I’m fine
I just miss you all the time
Just friends
Cause every time I ran
I ran to you
I meant it every time I said I loved you
I kiss the thought of you and I
I still regret the day that we said goodbye
And do you think of me at night
I still wish we could’ve made it right
But we can’t say that we never tried
I guess everything seems more clear
Here on the other side
Here on the other side
And there are so many things
I wanted to say
But I was a mess
And you moved away
And I think of all the times that you were right
I wish I could explain
Cause every time I ran
I ran to you
I meant it every time I said I loved you
I kiss the thought of you and I
I still regret the day that we said goodbye
And do you think of me at night
I still wish we could’ve made it right
You can’t say that I never tried
You can’t say that I never tried
Cause every time I ran
I ran to you
I meant it every time I said I loved you
I kiss the thought of you and I
I still regret the day that we said goodbye
And do you think of me at night
I still wish we could’ve made it right
But we can’t say that we never tried
I guess everything seems more clear
Here on the other side
And if you’re wondering
I’m great
I’m stronger now but still
The same
My love for you it will
Remain
My friend

The Other Side (переклад)

Я ввернувся в старшу школу, коли
Ми розмовляли пізно, з десятої
Не спати до третьої ночі
Просто друзі
У вас ще не було ліцензії
Ми б лежали під заходом сонця
Поки що без жодного хвилювання
Просто друзі
І ви дозволите мені підстригти ваше волосся
Я думав про тебе скрізь
З тих пір я не був таким
Просто друзі
Тому що кожного разу, коли я бігав
Я побіг до тебе
Я це мав на увазі кожного разу, коли казав, що люблю тебе
Я цілую думку про вас і я
Я все ще шкодую про день, коли ми попрощалися
І ти думаєш про мене вночі?
Я все одно хотів би, щоб ми змогли це виправити
Але не можна сказати, що ми ніколи не пробували
Мені здається, що все зрозуміліше
Тут, з іншого боку
Я залишив вас на станції, де
Я плакав би і дивився, як ти дивишся
Виходьте з вікна
Просто друзі
Я дзвонив вам із таксофону.
я
За межами країни, але я в порядку
Я просто сумую за тобою весь час
Просто друзі
Тому що кожного разу, коли я бігав
Я побіг до тебе
Я це мав на увазі кожного разу, коли казав, що люблю тебе
Я цілую думку про вас і я
Я все ще шкодую про день, коли ми попрощалися
І ти думаєш про мене вночі
Я все одно хотів би, щоб ми змогли це виправити
Але не можна сказати, що ми ніколи не пробували
Мені здається, що все зрозуміліше
Тут, з іншого боку
Тут, з іншого боку
І є так багато речей
Я хотів сказати
Але я був безлад
І ти відійшов
І я згадую всі випадки, коли ви мали рацію
Я хотів би пояснити
Тому що кожного разу, коли я бігав
Я побіг до тебе
Я це мав на увазі кожного разу, коли казав, що люблю тебе
Я цілую думку про вас і я
Я все ще шкодую про день, коли ми попрощалися
І ти думаєш про мене вночі
Я все одно хотів би, щоб ми змогли це виправити
Не можна сказати, що я ніколи не пробував
Не можна сказати, що я ніколи не пробував
Тому що кожного разу, коли я бігав
Я побіг до тебе
Я це мав на увазі кожного разу, коли казав, що люблю тебе
Я цілую думку про вас і я
Я все ще шкодую про день, коли ми попрощалися
І ти думаєш про мене вночі
Я все одно хотів би, щоб ми змогли це виправити
Але не можна сказати, що ми ніколи не пробували
Мені здається, що все зрозуміліше
Тут, з іншого боку
І якщо вам цікаво
я чудовий
Зараз я сильніший, але все одно
Той самий
Моя любов до вас так буде
Залишайтеся
Мій друг