Переклад тексту пісні Thank You & Goodnight - Tonight Alive

Thank You & Goodnight (оригінал)

I’m feeling stuck here,
Break it up, break it up.
A little low here,*
Take it up, take it up.
I’m getting bored here,
Shake it up with me, now.
You think you’re playing a game,
Well, it’s playing you.
I think you all look the same,
But who’s blaming you?
Well I know that you can’t help it.
I need to,
Pull myself together,
If we’re talking about forever,
Then this room just got a little bit smaller.
And it’s not like I signed up for this.
I’m sorry, but I just got to be honest,
You’re not my type,
No hard feelings,
Thank you and good night.
I’m lost for words here,*
Make it up, make it up.
This is the worst can I,*
Shut you up, shut you up.
I’m getting bored here, bottom’s up with me now.
Your ego’s salting the game,
And it’s coming through.
I’m seeing you’re just the same,*
But who’s blaming you?
Well, I know that you can’t help it.
I need to,
Pull myself together,
If we’re talking about forever,
Then this room just got a little bit smaller.
And it’s not like I signed up for this.
I’m sorry, but I just got to be honest,
You’re not my type,
No hard feelings,
Thank you and good night.
You can’t help it,
I can’t help but wonder why, wonder why.
You can’t help it,
I can’t help but wonder why, wonder why.
I need to,
Pull myself together,
If we’re talking about forever,
Then this room just got a little bit smaller.
And it’s not like I signed up for this.
I’m sorry, but I just got to be honest,
You’re not my type,
No hard feelings,
Now I need to,
Pull myself together,
If we’re talking about forever,
Then this room just got a little bit smaller.
And it’s not like I signed up for this.
I’m sorry, but I just got to be honest,
You’re not my type,
No hard feelings,
Thank you and good night.
Thank you and good night.
Thank you and good night.

(переклад)

Я відчуваю, що застряг тут,
Розбивайте, розбивайте.
Трохи низько тут,*
Візьміть, візьміть.
Мені тут нудно,
Потрусіть зі мною зараз.
Ви думаєте, що граєте в гру,
Ну, це грає з тобою.
Я думаю, що ви всі виглядаєте однаково,
Але хто вас звинувачує?
Я знаю, що ви нічим не можете допомогти.
Мені потрібно,
Зібрати себе в руки,
Якщо ми говоримо про вічність,
Потім ця кімната стала трошки меншою.
І це не так, як я зареєструвався на це.
Мені шкода, але я просто повинен бути чесним,
ти не мій тип,
Немає образ,
Дякую і доброї ночі.
Я тут без слів*
Придумайте, придумайте.
Це найгірше, що я можу,*
Мовчи ти, мовчи.
Мені тут нудно, тепер я знизу вгору.
Твоє его підсилює гру,
І це проходить.
Я бачу, що ти такий самий,*
Але хто вас звинувачує?
Ну, я знаю, що ви нічим не можете допомогти.
Мені потрібно,
Зібрати себе в руки,
Якщо ми говоримо про вічність,
Потім ця кімната стала трошки меншою.
І це не так, як я зареєструвався на це.
Мені шкода, але я просто повинен бути чесним,
ти не мій тип,
Немає образ,
Дякую і доброї ночі.
Ти не можеш допомогти,
Я не можу не задатися питанням, чому, чому.
Ти не можеш допомогти,
Я не можу не задатися питанням, чому, чому.
Мені потрібно,
Зібрати себе в руки,
Якщо ми говоримо про вічність,
Потім ця кімната стала трошки меншою.
І це не так, як я зареєструвався на це.
Мені шкода, але я просто повинен бути чесним,
ти не мій тип,
Немає образ,
Тепер мені потрібно,
Зібрати себе в руки,
Якщо ми говоримо про вічність,
Потім ця кімната стала трошки меншою.
І це не так, як я зареєструвався на це.
Мені шкода, але я просто повинен бути чесним,
ти не мій тип,
Немає образ,
Дякую і доброї ночі.
Дякую і доброї ночі.
Дякую і доброї ночі.