Переклад тексту пісні Waves - Tonight Alive

Waves (оригінал)

I come up for air
But I still can’t breathe
And I still can’t see
My hands in front of me
And I’d tell you if I did
But I don’t feel free
And I just can’t be living a life that you cut out for me
I look up to the sky with salt in my eyes
And a pain in my chest
Holding me down as I’m washing away what you said
But I won’t be holding my breath
Your love comes in waves
Don’t you ever wonder what it feels like?
Under water feeling low
Until you see why
Never knowing if you’re drifting away
Your love comes in waves
I toss and I turn and I fall and I rise
It’s sink or it’s swim
Getting caught up in your riptide
And it’s rising in the air
The tension speaks
My reflection sees
All that I had tried not to believe
I look up to the sky with tears in my eyes
And a pain in my chest
Beating the life from the only good thing I had left
I won’t be holding my breath
Your love comes in waves
Don’t you ever wonder what it feels like?
Under water feeling low
Until you see white
Never knowing if we’re drifting away
You love comes in waves
I toss and I turn and I fall and I rise
It’s sink or it’s swim
Getting caught up in your riptide
Feeling low until you see white
Getting caught up in your riptide
Your love comes in waves (your love comes in waves)
Don’t you ever wonder what it feels like?
(feels like)
Under water feeling low
Until you see white (until you see white)
Never knowing if we’re drifting away
You love comes in waves
I toss and I turn and I fall and I rise
It’s sink or it’s swim
Getting caught up in your riptide

Waves (переклад)

Я підходжу на повітря
Але я досі не можу дихати
І я досі не бачу
Мої руки перед мною
І я б сказав вам, якби я робив
Але я не відчуваю себе вільною
І я просто не можу прожити життям, яке ти для мене вирізав
Я дивлюся на небо з сіллю в очах
І біль у грудях
Тримайте мене, коли я змиваю те, що ви сказали
Але я не буду затримувати дихання
Ваша любов приходить хвилями
Ви ніколи не замислювалися, як це відчуття?
Під водою відчуття слабкості
Поки не зрозумієш чому
Ніколи не знаючи, чи віддаляєтесь ви
Ваша любов приходить хвилями
Я кидаюся, вертаюся, падаю й піднімаю
Це тони або це плавати
Потрапити в ваш ривок
І воно піднімається в повітрі
Напруга говорить
Моє відображення бачить
Все, у що я намагався не вірити
Я дивлюся на небо зі сльозами на очах
І біль у грудях
Відбити життя від єдиного хорошого, що у мене залишилося
Я не затримуватиму подих
Ваша любов приходить хвилями
Ви ніколи не замислювалися, як це відчуття?
Під водою відчуття слабкості
Поки не побачиш білого
Ніколи не знаючи, чи ми віддаляємося
Ваша любов приходить хвилями
Я кидаюся, вертаюся, падаю й піднімаю
Це тони або це плавати
Потрапити в ваш ривок
Відчуття слабкості, поки ви не побачите біле
Потрапити в ваш ривок
Ваша любов приходить хвилями (ваша любов приходить хвилями)
Ви ніколи не замислювалися, як це відчуття?
(відчуває, як)
Під водою відчуття слабкості
Поки не побачиш біле (поки не побачиш біле)
Ніколи не знаючи, чи ми віддаляємося
Ваша любов приходить хвилями
Я кидаюся, вертаюся, падаю й піднімаю
Це тони або це плавати
Потрапити в ваш ривок