Переклад тексту пісні Amico vero - Tommaso Paradiso, Franco126

Amico vero (оригінал)

Fa caldo, apri il frigorifero
Riempi un bicchiere di ghiaccio
E ci infilo un’acqua tonica
Vorrei fosse sempre agosto
E non uscire dall’acqua
Attraversare questo paese
Ciclisti e gabbiani lungo l’autostrada
E l’anno prossimo chi va in panchina
Sali e tabacchi al bar della stazione
Dai, sali in macchina, c'è già la fila
E poi troviamo l’inferno
E c'è il mare che ci aspetta
Una ragazza che ci sta
Ma pure se andremo in bianco
Una risata e passerà
Lassù in cielo mille stelle
Che non vedi mai dalla città
Ci finiamo spalla a spalla
Una bottiglia già a metà
E sorpasseremo il sole di mezzogiorno
Mentre andiamo senza meta
Ma con il serbatoio pieno
Io sto bene anche così
Con un amico vero
Accarezzo il vento dal finestrino
C’ho mio fratello vicino
Lo zaino come cuscino
So che in fondo alla statale c'è un bivio
Che porta ad un rettilineo
Che corre incontro al destino
Come le stelle nei film degli americani
Dietro le spalle l’odore dei temporali
E vivere senza piani
Cercare cieli più chiari
Mentre il motore prende velocità
Un Gratta e Vinci per cambiare vita
Cambio frequenza, c'è la tua canzone
Gli spicci giusti per una lattina
E per pagare il casello
E c'è il mare che ci aspetta
Una ragazza che ci sta
Ma pure se andremo in bianco
Una risata e passerà
Lassù in cielo mille stelle
Che non vedi mai dalla città
Ci finiamo spalla spalla
Una bottiglia già a metà
E sorpasseremo il sole di mezzogiorno
Mentre andiamo senza meta
Ma con il serbatoio pieno
Io sto bene anche così
Con un amico vero
E sorpasseremo il sole di mezzogiorno
Mentre andiamo senza meta
Ma con il serbatoio pieno
Io sto bene anche così
Con un amico vero

Amico vero (переклад)

Гаряче, відкрийте холодильник
Наповніть склянку льодом
І я поклав туди тонізуючу воду
Я б хотів, щоб це завжди був серпень
І не вилазь з води
Перетніть цю країну
Велосипедисти і чайки вздовж шосе
А наступного року хто на лавку піде
Сіль і тютюн на вокзалі
Давай, сідай в машину, там уже черга
А потім ми знаходимо пекло
А там на нас чекає море
Дівчина, яка підходить
Але навіть якщо ми залишимося пустими
Смійтесь і це пройде
Там тисяча зірок
Що ніколи не побачиш з міста
Ми стаємо плече до плеча
Пляшка вже на півдорозі
І ми пройдемо полуденне сонце
Як ми йдемо безцільно
Але з повним баком
я теж добре
Зі справжнім другом
Ласкаю вітер з вікна
У мене поруч мій брат
Рюкзак як подушка
Я знаю, що в кінці шосе є перехрестя
Що веде до прямої
Біг назустріч долі
Як зірки американських фільмів
За плечима запах грози
І жити без планів
Шукайте чистішого неба
Оскільки двигун набирає обертів
Скретч-карта, щоб змінити ваше життя
Змініть частоту, ось ваша пісня
Правильна зміна на банку
І платити мито
А там на нас чекає море
Дівчина, яка підходить
Але навіть якщо ми залишимося пустими
Смійтесь і це пройде
Там тисяча зірок
Що ніколи не побачиш з міста
Ми стаємо плече до плеча
Пляшка вже на півдорозі
І ми пройдемо полуденне сонце
Як ми йдемо безцільно
Але з повним баком
я теж добре
Зі справжнім другом
І ми пройдемо полуденне сонце
Як ми йдемо безцільно
Але з повним баком
я теж добре
Зі справжнім другом