Переклад тексту пісні Nuvole Di Drago - Franco126

Nuvole Di Drago (оригінал)

Il vagone in metro è troppo pieno
E non so se aspettare il prossimo
Le porte chiudono e passi attraverso
Ma io non faccio in tempo
E mi lasci da solo qui come uno scemo, come uno scemo
Le mani combaciano per un momento
Ma divise dal vetro
Ho più di qualche bottiglia da scolare
Perché ho più di qualche sbaglio da scordare
Forse sono fatto male
E sono rimasto solo a quanto pare
Speravo in un finale da film americano
Ma andava bene uguale anche un finale dolceamaro
Con il mondo che crolla e noi due mano nella mano
Su un cielo di salsa di soia e nuvole di drago
E ti direi che resti mia pure che sei di un altro
Ma è solo una bugia
E il vento si porterà via questo giorno distratto
E la malinconia
E ti direi che resti mia pure che sei di un altro
Ma è solo una bugia
E il vento si porterà via questo giorno distratto
E la malinconia
Ed è passato tutto quanto di punto in bianco
Mi parlano e sento soltanto rumore bianco
Pensieri mi corrono appresso, tengono banco
Accelero il passo per tenerli lontano
Ho tagliato la barba per sembrarti un altro
Per sembrarti cambiato, come volevi tu
Mi confido col barman che ne versa un altro
Ma non mi sta ascoltando come facevi tu
Bevo liquore trasparente per diventare invisibile
Nel tuo sguardo è cambiato qualcosa, qualcosa di impercettibile
È meglio far finta di niente e restare impassibile
E sei irraggiungibile, era prevedibile
Ho più di qualche bottiglia da scolare
Perché ho più di qualche sbaglio da scordare
Forse sono fatto male
E sono rimasto solo a quanto pare
Speravo in un finale da film americano
Ma andava bene uguale anche un finale dolceamaro
Con il mondo che crolla e noi due mano nella mano
Su un cielo di salsa di soia e nuvole di drago
E ti direi che resti mia pure che sei di un altro
Ma è solo una bugia
E il vento si porterà via questo giorno distratto
E la malinconia
E ti direi che resti mia pure che sei di un altro
Ma è solo una bugia
E il vento si porterà via questo giorno distratto
E la malinconia

(переклад)

Вагон метро переповнений
І не знаю, чи чекати наступного
Двері зачиняються, і ти проходиш
Але я не встигаю
А ти залишаєш мене тут одного, як дурного, як дурного
Руки на мить з’єдналися
Але розділені склом
У мене є більше, ніж кілька пляшок для зливання
Тому що мені потрібно забути більше, ніж кілька помилок
Можливо, мені боляче
І я, мабуть, залишився сам
Я сподівався на кінець американського фільму
Але гіркий кінець теж був гарним
Коли світ руйнується, і ми вдвох рука об руку
На небі соєвого соусу і драконових хмар
І я б сказав тобі, що моє також і те, що ти належиш іншому
Але це просто брехня
І вітер рознесе цей розсіяний день
І меланхолія
І я б сказав тобі, що моє також і те, що ти належиш іншому
Але це просто брехня
І вітер рознесе цей розсіяний день
І меланхолія
І все пішло раптово
Вони розмовляють зі мною, а я чую лише білий шум
Думки біжать за мною, вони тримають суд
Я збільшую темп, щоб утримати їх подалі
Я підстриг бороду, щоб бути схожим на когось іншого
Здаватися зміненим, як ти хотів
Я довіряю бармену, який наливає інший
Але він не слухає мене, як ти
Я п’ю прозорий алкоголь, щоб стати невидимим
Щось змінилося у вашому погляді, щось непомітне
Краще проігнорувати це і залишитися безпристрасним
А ти недосяжний, це було передбачувано
У мене є більше, ніж кілька пляшок для зливання
Тому що мені потрібно забути більше, ніж кілька помилок
Можливо, мені боляче
І я, мабуть, залишився сам
Я сподівався на кінець американського фільму
Але гіркий кінець теж був гарним
Коли світ руйнується, і ми вдвох рука об руку
На небі соєвого соусу і драконових хмар
І я б сказав тобі, що моє також і те, що ти належиш іншому
Але це просто брехня
І вітер рознесе цей розсіяний день
І меланхолія
І я б сказав тобі, що моє також і те, що ти належиш іншому
Але це просто брехня
І вітер рознесе цей розсіяний день
І меланхолія