Переклад тексту пісні Vestito a fiori - Franco126

Vestito a fiori (оригінал)

Guardi lontano
E intanto il tuo vestito a fiori è appassito
Si muove nel vento dei nostri respiri
E non è un posto per te
Che ancora voglia di sbagliare e di cambiare ogni piano
Ai sogni troppo grandi pe' i tuoi sorrisi
E non è un mondo per gli eterni indecisi
E non ti piace com'è
Ti sembra tutto da rifare
E quante volte ho urlato ai quattro venti
E pianto fino a consumare gli occhi
La solitudine fa brutti scherzi
Ma prima o poi
Torneremo ad avere la fortuna dalla nostra
Torneremo a guardarci senza farlo apposta
Ma ora vuoi solo sparire alla svelta
Chiudere gli occhi e non vederti più
In un attimo che brucia in fretta
Come un fiammifero a testa in giù
Lo sai, pensavo
Che a volte è facile sentirsi smarriti
E darla vinta alle ombre con cui convivi
E spesso non è un granché
Ti viene voglia di scappare
E quante volte ho urlato ai quattro venti
E pianto fino a consumare gli occhi
La solitudine fa brutti scherzi
Ma prima o poi
Torneremo ad avere la fortuna dalla nostra
Torneremo a guardarci senza farlo apposta
Ma ora vuoi solo sparire alla svelta
Chiudere gli occhi e non vederti più
In un attimo che brucia in fretta
Come un fiammifero a testa in giù
Chissà cosa vai cercando
Probabilmente non lo sai neanche tu
Il giorno va sfumando
E non hai voglia di pensarci su
E rischi di cadere
Se resti a metà strada
Tra le stelle e il marciapiede
Torneremo ad avere la fortuna dalla nostra
Torneremo a guardarci senza farlo apposta
Ma ora vuoi solo sparire alla svelta
Chiudere gli occhi e non vederti più
In un attimo che brucia in fretta
Come un fiammifero a testa in giù

Vestito a fiori (переклад)

Дивись далеко
Тим часом твоя квітчаста сукня зів’яла
Воно рухається на вітрі наших подихів
І це вам не місце
Хто ще хоче помилятися і змінювати кожен план
Щоб мрії занадто великі для ваших посмішок
І це не світ для вічно невизначених
І тобі не подобається, як воно є
Вам здається, що все потрібно переробляти
А скільки разів я кричав на дахах
І плакав, поки мої очі не вимерзли
Самотність грає з вами
Але рано чи пізно
Ми повернемося, щоб удача була на нашому боці
Ми повернемося, щоб подивитися один на одного, не роблячи це навмисне
Але тепер ви просто хочете швидко зникнути
Закрийте очі і ніколи більше не побачите себе
За мить швидко згорає
Як перевернутий сірник
Знаєш, подумав я
Що іноді легко відчути себе втраченим
І віддай його тіням, з якими ти живеш
І часто це не так чудово
Це викликає бажання втекти
А скільки разів я кричав на дахах
І плакав, поки мої очі не вимерзли
Самотність грає з вами
Але рано чи пізно
Ми повернемося, щоб удача була на нашому боці
Ми повернемося, щоб подивитися один на одного, не роблячи це навмисне
Але тепер ви просто хочете швидко зникнути
Закрийте очі і ніколи більше не побачите себе
За мить швидко згорає
Як перевернутий сірник
Хто знає, що ти шукаєш
Ви теж, мабуть, не знаєте
День гасне
І ти не хочеш думати про це
І ви ризикуєте впасти
Якщо залишишся на півдорозі
Між зірками і тротуаром
Ми повернемося, щоб удача була на нашому боці
Ми повернемося, щоб подивитися один на одного, не роблячи це навмисне
Але тепер ви просто хочете швидко зникнути
Закрийте очі і ніколи більше не побачите себе
За мить швидко згорає
Як перевернутий сірник