Переклад тексту пісні Sulle nuvole - Tommaso Paradiso

Sulle nuvole (оригінал)

Se questa notte dovessimo lasciarci
Rimarrebbe un bel ricordo
Che con un pezzo di pizza, che con in mano una birra
Torna a casa e forse sogna
Se questa notte dovessimo abbracciarci
E piangere a dirotto
Sarebbe bello, sarebbe un bordello
Ma sarebbe troppo giusto
E questa città vive solo con noi
Le stelle gemelle e le luci sorelle
Ma che cosa vuoi, cosa ti aspetti di più
Vai e torni lì felice, non pensare più a niente
Perché domani ti svegli e senti sulla pelle
Ancora i brividi caldi, un’emozione bollente
E potresti tirare avanti per cinquant’anni
E non sentire la morte, la sfiga, la vita
E camminare ancora, ah-ah
Sulle nuvole, eh-eh
Se questa notte potessi dirti tutto
Ma non capisco un cazzo
Ho solo un cuore, parole confuse
E un bicchiere senza ghiaccio
E questa città non lo senti che fa
Solo il tifo per noi, che ci chiama sui tetti
E che apre i bar, le finestre, i cortili
Non lo vedi che siamo sempre qua
A camminare ancora, ah-ah
Sulle nuvole, eh-eh
A camminare ancora, ah-ah
Sulle nuvole, eh-eh
Perché domani ti svegli e senti sulla pelle
Ancora i brividi caldi, un’emozione bollente
Che potresti tirare avanti per cinquant’anni
E non sentire la morte, la sfiga, la vita
E camminare ancora, ah-ah
Sulle nuvole, eh-eh
Sulle nuvole, eh-eh
Sulle nuvole, eh-eh

(переклад)

Якби сьогодні ввечері ми розлучилися
Це залишилося б на гарний спогад
Що з шматочком піци, то з пивом в руках
Іди додому і, можливо, мрій
Якби сьогодні ввечері ми обіймалися
І голосно плакати
Було б добре, це був би бордель
Але це було б занадто справедливо
І це місто живе тільки з нами
Подвійні зірки і сестринські вогні
Але чого ти хочеш, чого більше очікуєш
Іди і повертайся щасливим, більше ні про що не думай
Тому що завтра ти прокидаєшся і відчуваєш себе на шкірі
Все ще гарячі тремтіння, гарячі емоції
І можна продовжувати п’ятдесят років
І не відчувайте смерті, нещастя, життя
І знову гуляй, ха-ха
На хмарах, га-га
Якби я міг розповісти тобі все сьогодні ввечері
Але я нічого не розумію
У мене тільки одне серце, розгублені слова
І келих без льоду
І це місто цього не відчуває
Тільки вболіває за нас, кличе нас на дахи
І це відкриває ґрати, вікна, подвір’я
Хіба ти не бачиш, що ми завжди тут
Знову ходити, ха-ха
На хмарах, га-га
Знову ходити, ха-ха
На хмарах, га-га
Тому що завтра ти прокидаєшся і відчуваєш себе на шкірі
Все ще гарячі тремтіння, гарячі емоції
Це можна було б продовжувати п’ятдесят років
І не відчувайте смерті, нещастя, життя
І знову гуляй, ха-ха
На хмарах, га-га
На хмарах, га-га
На хмарах, га-га