Переклад тексту пісні Maledetto tempo - Franco126

Maledetto tempo (оригінал)

Il tempo passa
Ma siamo noi che gli passiamo accanto
E io col mio modo distratto
Neanche mi accorgo che te ne stai andando
Proprio sul più bello
E lo so, è da ingenui
Pensavo che fosse per sempre
E in un istante oggi diventa ieri
Ma chi lo sa
Se è solo un altro scherzo del destino
Che poi, che è tutto quanto già deciso
Chi l’ha deciso?
Chi l’ha deciso?
E ti diro, non me ne andrò di certo in tutta fretta
Non sono ancora pronto a dire: «Basta!»
Probabilmente non lo sarò mai
Maledetto tempo
Maledetto me
Come mi è venuto in mente di crescere
Ma che mi è preso a me?
Maledetto tempo
Maledetto me
Si è fatto tardi troppo presto
E ho un po' paura se ci penso
La strada alle mie spalle corre via
Ma sorrido in faccia alla malinconia
Il tempo passa
E penso a che avrei fatto in quei momenti
Però con degli occhi diversi
E non lo sguardo che avevamo ieri
Ma chi lo sa
Se è solo un altro scherzo del destino
Che poi, che è tutto quanto già deciso
Chi l’ha deciso?
Chi l’ha deciso?
E ti diro, non me ne andrò di certo in tutta fretta
Non sono ancora pronto a dire: «Basta!»
Probabilmente non lo sarò mai
Maledetto tempo
Maledetto me
Come mi è venuto in mente di crescere
Ma che mi è preso a me?
Maledetto tempo
Maledetto me
Si è fatto tardi troppo presto
E ho un po' paura se ci penso
La strada alle mie spalle corre via
Ma sorrido in faccia alla malinconia

Maledetto tempo (переклад)

Час минає
Але ми ті, хто проходить повз
І я зі своїм відволіканням
Я навіть не помічаю, що ти йдеш
Прямо на найкрасивішому
І я знаю, це наївно
Я думав, що це назавжди
І в одну мить сьогоднішній день стає вчорашнім
Але хто знає
Якщо це просто черговий поворот долі
Що тоді, це все, що вже вирішено
Хто це вирішив?
Хто це вирішив?
І, скажу вам, я точно не поспішаю
Я не готовий сказати: «Досить!»
Я, мабуть, ніколи не буду
Проклятий час
Проклятий я
Як мені спало на думку вирости
Але що зі мною не так?
Проклятий час
Проклятий я
Було пізно надто рано
І мені трохи страшно, коли я про це думаю
Дорога біжить за мною
Але я посміхаюся в обличчя меланхолії
Час минає
І я думаю, що зробив би в ті моменти
Але іншими очима
І не той вигляд, який у нас був учора
Але хто знає
Якщо це просто черговий поворот долі
Що тоді, це все, що вже вирішено
Хто це вирішив?
Хто це вирішив?
І, скажу вам, я точно не поспішаю
Я не готовий сказати: «Досить!»
Я, мабуть, ніколи не буду
Проклятий час
Проклятий я
Як мені спало на думку вирости
Але що зі мною не так?
Проклятий час
Проклятий я
Було пізно надто рано
І мені трохи страшно, коли я про це думаю
Дорога біжить за мною
Але я посміхаюся в обличчя меланхолії