Переклад тексту пісні Brioschi - Franco126

Brioschi (оригінал)

Strofino via i sogni dagli occhi
I miei ricordi scarabocchi
E dovrei andare a fare jogging
Ma rimando pure oggi
E mi son fatto mille piani
Però poi ho fatto male i conti
Ed è dura da digerire
Ed ho finito anche i Brioschi
E ho troppa fantasia per la realtà
E mettermi nei guai è la mia specialità
Borbotta il cielo sopra la città
Tu seduta un po' più in là
Nel mio stesso bar
E c’hai quel non so che
Di chi ha tutti gli occhi su di sé
E ti vorrei parlare
Ma mi mangerei le parole
Continuo a bere vodka e Schweppes
Magari il primo passo lo fai te
Magari ci hai visto qualcosa
Magari sali da me
Mi ha detto male, male, male
Male, male, male
Stendo le lacrime a asciugare
E rimane solo il sale
Mi sono perso in queste strade
Mi serve un TuttoCittà
E sembra un film finito male
Male, male, male (male, male, male)
E sento tutto gli occhi addosso
Ma non ci sta nessuno intorno
Forse sono solo sbronzo
Forse un poco paranoico
E ho troppo fantasia per la realtà
E dentro casa mia ci sta il Maracanã
Ho una schedina vinta per metà
Sto seduto in fondo al tram
Mentre il giorno se ne va
E c’hai quel non so che
Di chi ha tutti gli occhi su di sé
E ti vorrei parlare
Ma mi mangerei le parole
Continuo a bere vodka e Schweppes
Magari il primo passo lo fai te
Magari ci hai visto qualcosa
Magari sali da me
Mi ha detto male, male, male
Male, male, male
Stendo le lacrime a asciugare
E rimane solo il sale
Mi sono perso in queste strade
Mi serve un TuttoCittà
E sembra un film finito male
Male, male, male (male, male, male)
Mi ha detto male, male, male
Male, male, male
Stendo le lacrime a asciugare
E rimane solo il sale
Mi sono perso in queste strade
Mi serve un TuttoCittà
E sembra un film finito male
Male, male, male (male, male, male)

(переклад)

Витираю мрії з очей
Мої спогади написані
І я повинен піти на біг
Але й сьогодні відкладаю
І я склав собі тисячу планів
Але потім я прорахувався
І це важко перетравлювати
І я також закінчив Brioschi
А у мене забагато фантазії для реальності
А потрапляти в біду – це моя спеціальність
Небо над містом гуде
Ти сидиш трохи далі
У моєму власному барі
А у вас є не знаю що
З тих, у кого всі очі на себе
І я хотів би з вами поговорити
Але я б їв слова
Продовжую п’ю горілку та швепс
Можливо, перший крок – це ти
Можливо, ви щось там бачили
Може підійти до мене
Він сказав погано, погано, погано
Погано, погано, погано
Я розливаю сльози, щоб висохнути
І залишається тільки сіль
Я заблукав на цих вулицях
Мені потрібен TuttoCittà
І це виглядає як поганий фільм
Погано, погано, погано (погано, погано, погано)
І я відчуваю на собі всі погляди
Але навколо нас нікого немає
Може, я просто п'яний
Можливо, трохи параноїк
А у мене забагато фантазії для реальності
А в моєму будинку є Маракана
У мене є наполовину виграний квиток
Я сиджу в кінці трамвая
Минає день
А у вас є не знаю що
З тих, у кого всі очі на себе
І я хотів би з вами поговорити
Але я б їв слова
Продовжую п’ю горілку та швепс
Можливо, перший крок – це ти
Можливо, ви щось там бачили
Може підійти до мене
Він сказав погано, погано, погано
Погано, погано, погано
Я розливаю сльози, щоб висохнути
І залишається тільки сіль
Я заблукав на цих вулицях
Мені потрібен TuttoCittà
І це виглядає як поганий фільм
Погано, погано, погано (погано, погано, погано)
Він сказав погано, погано, погано
Погано, погано, погано
Я розливаю сльози, щоб висохнути
І залишається тільки сіль
Я заблукав на цих вулицях
Мені потрібен TuttoCittà
І це виглядає як поганий фільм
Погано, погано, погано (погано, погано, погано)