Переклад тексту пісні HO SPENTO IL CIELO - Rkomi, Tommaso Paradiso

HO SPENTO IL CIELO (оригінал)

Senti, non si cammina ad occhi chiusi
E alle fortune credono solo gli stupidi
Una canzone triste
Non dovrebbe neanche esistere
A me non fa paura averti così vicina
A me non fa paura, ma ho paura da morire
Dentro il mio giubbotto, bro, ho provato un po' di tutto
Dal freddo di una notte, sei un angelo senza bussola
So che posso cadere, rose rosse, sai sempre
Dirmi cosa farmene di un respiro affannato
So che posso cadere nel punto in cui sei te ora
Dimmi cosa farmene, dimmi cosa fare
Dimmi cosa fare
Ma come un angelo posso cadere
Nel punto esatto in cui ti trovi tu
Senza più ali e senza più preghiere
E non voler tornare mai più su
Ho dato tutto solo per restare
Nel punto esatto in cui ti trovi tu
Ho spento il cielo per ritrovare
L’unica luce dove adesso sei tu
E poi succede che parliamo d’amore senza un «Me» e «Te»
E poi finisce tutto senza un perché
E poi finisce tutto senza un perché, senza dirci niente
Io ti voglio bene, ma non posso darti le stelle
Anche moltiplicando l’affetto che provo per te
Io ti voglio bene, ma non posso mancarti a tal punto da farti impazzire o
partire
Lo sai che non amo saperti da sola a quest’ora
Ma dimmi cosa fare
Ma come un angelo posso cadere
Nel punto esatto in cui ti trovi tu
Senza più ali e senza più preghiere
E non voler tornare mai più su
Ho dato tutto solo per restare
Nel punto esatto in cui ti trovi tu
Ho spento il cielo per ritrovare
L’unica luce dove adesso sei tu
Dove adesso sei tu
Io ti voglio bene
Io ti voglio bene
Dimmi cosa fare
Ho dato tutto solo per restare
Nel punto esatto in cui ti trovi tu
Ho spento il cielo per ritrovare
L’unica luce dove adesso sei tu
Io ti voglio bene
Io ti voglio bene
Io ti voglio bene
Io ti voglio bene
Dimmi cosa fare

HO SPENTO IL CIELO (переклад)

Дивись, ти не ходиш із закритими очима
І тільки дурні вірять у долю
Сумна пісня
Його навіть не повинно існувати
Я не боюся бути так близько
Мене це не лякає, але я боюся до смерті
У піджаку, брате, я спробував потроху всього
Від холоду ночі ти ангел без компаса
Я знаю, що можу впасти, червоні троянди, ти завжди знаєш
Підкажіть що робити з хрипом
Я знаю, що можу впасти там, де ти зараз
Скажи мені, що з цим робити, скажи мені, що робити
Скажи мені що робити
Але як ангел я можу впасти
Саме в тому місці, де ви знаходитесь
Без крил і без молитов
І ніколи не хочеться повертатися назад
Я віддала все, щоб залишитися
Саме в тому місці, де ви знаходитесь
Я вимкнув небо, щоб знову знайти
Єдине світло, де ти зараз
А потім буває, що ми говоримо про кохання без «я» і «ти»
А потім все закінчується без причини
А потім все закінчується без причини, нічого нам не сказавши
Я люблю тебе, але не можу подарувати тобі зірки
Також примножуючи прихильність, яку я відчуваю до тебе
Я люблю тебе, але я також не можу сумувати настільки, щоб звести тебе з розуму
почати
Ти знаєш, мені не подобається пізнавати тебе одну в цей час
Але скажи мені, що робити
Але як ангел я можу впасти
Саме в тому місці, де ви знаходитесь
Без крил і без молитов
І ніколи не хочеться повертатися назад
Я віддала все, щоб залишитися
Саме в тому місці, де ви знаходитесь
Я вимкнув небо, щоб знову знайти
Єдине світло, де ти зараз
Де ти зараз
я тебе люблю
я тебе люблю
Скажи мені що робити
Я віддала все, щоб залишитися
Саме в тому місці, де ви знаходитесь
Я вимкнув небо, щоб знову знайти
Єдине світло, де ти зараз
я тебе люблю
я тебе люблю
я тебе люблю
я тебе люблю
Скажи мені що робити