Переклад тексту пісні Simone - Franco126

Simone (оригінал)

E a Simone gliel’ho detto
Di andarci piano
Ma lui non mi ha ascoltato
È sempre il solito testardo
Si è guadagnato
Un altro grattacapo
Lui beve sempre birra fredda
Perché è una testa calda
È un tipo in gamba
Ma prende un po' tutto sottogamba
Lo vedi spender soldi che non ha
Fa una battuta e ride tutta la città
Simone prende la vita come viene
Come fosse un cabaret
Lui che ce n’ha sempre una per tutti
Sono sicuro che ce n’ha una pure per me
E continuiamo come sempre
A ridere di niente
A sciacquarci la bocca con il cabernet
A chiederci dov'è che va a dormire la luna
E se c'è un dio lassù che ci spia da una fessura
E a Simone gliel’ho detto
Di andarci piano
Ma poi ci ho rinunciato
È sempre il solito testardo
Fiato sprecato
Restiamo punto a capo
Però si fa volere bene
Gli si dà sempre una chance
È un buon amico in buona fede
Ha le migliori intenzioni
Mille progetti in cantiere
Ma poi lo trovi in giro a ciondolare nel quartiere
Non c'è nessuno che racconta storie come lui
Anche se non sai mai dov'è che sta la verità
Chissà se piange e, se lo fa, chissà che faccia fa
Simone, mille sbagli, che ha trent’anni e non ha età
Simone prende la vita come viene
Come fosse un cabaret
Lui che ce n’ha sempre una per tutti
Sono sicuro che ce n’ha una pure per me
E continuiamo come sempre
A ridere di niente
A sciacquarci la bocca con il cabernet
A chiederci dov'è che va a dormire la luna
E se c'è un dio lassù che ci spia da una fessura
Se vuole stare solo balbetta una bugia
Va per la sua strada e io per la mia, ah-ah
E quando è solo sta in buona compagnia
Il suono dei passi e la sua follia, ah-ah
Simone prende la vita come viene
Va bene così com'è
Lui che ce n’ha sempre una per tutti
Sono sicuro che ce n’ha una pure per sé
E continuiamo come sempre
A perderci in un niente
Ad aspettare l’alba nel freddo che c'è
A chiederci perché abbiamo sempre un po' paura
Soffiando sulla birra per sgonfiare la schiuma

(переклад)

І я сказав Симоні
Спокійно
Але він мене не послухав
Він завжди звичайний упертий
Це заробило
Ще один головний біль
Він завжди п'є холодне пиво
Тому що він гарячий
Він крутий хлопець
Але він до всього ставиться трохи легковажно
Ви бачите, як він витрачає гроші, яких у нього немає
Він жартує і сміється на все місто
Сімона сприймає життя таким, яким воно є
Ніби кабаре
Той, хто завжди має один для всіх
Я впевнений, що у нього є і для мене
І продовжуємо як завжди
Щоб сміятися ні над чим
Щоб полоскати рот каберне
Щоб запитати себе, де місяць спить
Що, якщо там, нагорі, шпигує за нами з тріщини
І я сказав Симоні
Спокійно
Але потім я здався
Він завжди звичайний упертий
Даремне дихання
Залишаємось точка в точку
Але він робить себе коханим
Йому завжди дають шанс
Він добрий товариш добросовісно
Він має найкращі наміри
Тисяча проектів у розробці
Але потім ви знайдете його в околицях
Немає нікого, хто розповідає такі історії, як він
Навіть якщо ти ніколи не знаєш, де правда
Хто знає, чи плаче він, а якщо плаче, то хто знає, яке його обличчя
Сімона, тисяча помилок, якій тридцять років і немає віку
Сімона сприймає життя таким, яким воно є
Ніби кабаре
Той, хто завжди має один для всіх
Я впевнений, що у нього є і для мене
І продовжуємо як завжди
Щоб сміятися ні над чим
Щоб полоскати рот каберне
Щоб запитати себе, де місяць спить
Що, якщо там, нагорі, шпигує за нами з тріщини
Якщо він хоче побути на самоті, він заїкається на брехню
Він йде своєю дорогою, а я своєю, ха-ха
А коли він один, то в хорошій компанії
Звук кроків і його божевілля, ха-ха
Сімона сприймає життя таким, яким воно є
Все гаразд, як є
Той, хто завжди має один для всіх
Я впевнений, що у нього є і для себе
І продовжуємо як завжди
Загубитися в ніщо
Чекають світанку в холоді, що там
Запитати себе, чому ми завжди трохи боїмося
Дування на пиво, щоб здути піну