Переклад тексту пісні Non Avere Paura - Tommaso Paradiso

Non Avere Paura (оригінал)

Se mi guardi così, se mi sfiori così
Se avvicini la tua bocca al mio orecchio, oh
Non finirà bene
Ma ti prego, no, non smettere
Non smettere mai
La notte è benzina, la notte incatena
La notte è questa faccia allo specchio, oh
E ora cade giù pure una lacrima
Nel frattempo sta ridendo
Sento una musica
Ogni volta che ti sto accanto
Quando ti perdo e poi ci ripenso
Come se fosse la fine del mondo
No, non avere paura
Quando vai a dormire sola
Se la stanza sembra vuota
E se senti il cuore in gola
Non avere paura
Mi prenderò cura io di te
Oh, oh, oh, oh
Se ti abbraccio così, se ti stringo così
Se appoggi la tua testa al mio petto, oh
No foto, no, no
No a tutto, no, no
Ci siamo solo noi
Ci siamo solo noi
Sento una musica
Ogni volta che ti sto accanto
Quando ti perdo e poi ci ripenso
Come se fosse la fine del mondo
No, non avere paura
Quando vai a dormire sola
Se la stanza sembra vuota
E se senti il cuore in gola
Non avere paura
Mi prenderò cura io di te
Oh, oh, oh, oh
No, non avere paura
Quando a un tratto si fa buio
E la luna non è accesa
E vorresti una parola
Ma hai solo un rossetto
Mi prenderò cura io di te
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No, non avere paura
Quando a un tratto si fa buio
E la luna non è accesa
E vorresti una parola
Ma hai solo un rossetto
Mi prenderò cura io di te
Oh, oh, oh, oh, oh
No, non avere paura
Non avere paura
Quando vai a dormire sola
Non avere paura
Vorresti una parola
Vorresti una parola
Non avere paura
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Mi prenderò cura io di te

(переклад)

Якщо ти так на мене дивишся, якщо так торкаєшся
Якщо ти піднесеш свій рот до мого вуха, о
Це не закінчиться добре
Але будь ласка, ні, не зупиняйтеся
Ніколи не зупиняйся
Ніч бензин, ніч ланцюги
Ніч це обличчя в дзеркалі, о
А тепер і сльоза падає
А він тим часом сміється
Я чую музику
Завжди, коли я поруч з тобою
Коли я втрачаю тебе, а потім думаю про це
Ніби кінець світу
Ні, не бійся
Коли ти лягаєш спати сам
Якщо кімната виглядає порожньою
А якщо відчуваєш серце в горлі
Не бійся
я буду піклуватися про тебе
Ой, ой, ой, ой
Якщо я тебе так обійму, якщо я так обійму тебе
Якщо ти покладеш свою голову на мої груди, о
Ні фото, ні, ні
Ні всьому, ні, ні
Є тільки ми
Є тільки ми
Я чую музику
Завжди, коли я поруч з тобою
Коли я втрачаю тебе, а потім думаю про це
Ніби кінець світу
Ні, не бійся
Коли ти лягаєш спати сам
Якщо кімната виглядає порожньою
А якщо відчуваєш серце в горлі
Не бійся
я буду піклуватися про тебе
Ой, ой, ой, ой
Ні, не бійся
Коли раптом стемніє
І місяця не горить
А ти хочеш слово
Але у вас лише одна помада
я буду піклуватися про тебе
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ні, не бійся
Коли раптом стемніє
І місяця не горить
А ти хочеш слово
Але у вас лише одна помада
я буду піклуватися про тебе
Ой, ой, ой, ой, ой
Ні, не бійся
Не бійся
Коли ти лягаєш спати сам
Не бійся
Ви б хотіли слово
Ви б хотіли слово
Не бійся
О-о
О-о
О-о-о-о
я буду піклуватися про тебе