Переклад тексту пісні Vi är värda så mycket mer - Tomas Andersson Wij

Vi är värda så mycket mer (оригінал)

Nu slår vårens första regn emot taken
Jag står vid fönstret
Som en vålnad
Den här stan är som ett pålagt skratt
Lika död, lika punktlig och lånad
En gång hade jag mitt kort I baren
I slippen mellan framgång och undergång
Mitt I ängslighetens största seger
Samförståndet och skvallrets knägång
Du drar mig till soffan
Och vi lägger oss ner
Och du viskar
Den här stan är för sorglig
Vi är värda så mycket mer
Vår klass är inte första klass
När blodet stiger
Slinter kniven
Den kränkte vill ha sanning till varje pris
Men slåss med en egg
Som är sliten
Nej, inget är så svårt som att vinna mot sig själv
Vi kan reglerna
Men kan vi spelet?
Skriker, fäktar förtvivlat framför domaren
Som om vi redan fölorat
Och vet det
Det är det raka
Det äkta
I dig som jag ser
Men hur många kors ska du dö på
Du är värd så mycket mer
Du säger: livet är en enda kamp för värdighet
Jag tror jag förstår
Vad du menar
En kamp för kärleken
Guden inom oss
En kamp för det som lyfter, förenar
Politiker, media, kanaler utan vatten
Allt har ett pris
Allt saknar värde
Från kyrkan på berget strömmar toner
Det är sången vi en gång lärde oss
Om en rikedom större
Än den här världen ger
Vi visste det då
Vi är så mycket mer
Så mycket mer
Nu slår höstens första regn
Mot vår motorhuv
När du somnat såg jag gränsen
Vi är över den nu

(переклад)

Тепер перший весняний дощ б’є на дахи
Я стою біля вікна
Як привид
Це місто схоже на невимушений сміх
Рівно мертвий, однаково пунктуальний і запозичений
Одного разу я мав свою картку в барі
У ковзанні між успіхом і загибеллю
Серед найбільшої перемоги тривоги
Консенсус і плітки на колінах
Ти тягнеш мене до дивана
І ми лягаємо
А ти шепочеш
Це місто надто сумне
Ми варті набагато більше
Наш клас не перший клас
Коли кров піднімається
Наріжте ніж
Ображений прагне правди будь-якою ціною
Але боротьба з яйцем
Який носить
Ні, немає нічого так складного, як перемога над собою
Ми знаємо правила
Але чи можемо ми пограти в гру?
Кричить, відчайдушно фехтує перед арбітром
Ніби ми вже програли
І знай це
Це прямо
Справжня річ
В тобі, як я бачу
Але на скількох хрестах ти помреш
Ти коштуєш набагато більше
Ви кажете: життя – це єдина боротьба за гідність
Здається, я розумію
Що ти маєш на увазі
Боротьба за кохання
Бог всередині нас
Об’єднує боротьба за те, що піднімає
Політики, ЗМІ, канали без води
Все має ціну
Усе не має цінності
З церкви на горі ллються тони
Це пісня, яку ми колись вивчили
Якщо багатство більше
Чим дає цей світ
Ми знали це тоді
Ми набагато більше
Так багато іншого
Зараз йде перший осінній дощ
Назустріч нашому капоту
Коли ти заснув, я побачив кордон
Зараз ми це подолали