Переклад тексту пісні Splitter - Tomas Andersson Wij

Splitter (оригінал)

I splittret från min familj
Ser jag en ny bli till
Den börjar här med dig och mig
Ett glas vin på vår balkong
Barnet sover dan är lång
Vi är på andra sidan nu
Släck skärmen stäng av allt
Som splittrar och gör hjärtat kallt
Och får dig att spela spelet
Skydda glädjen och din sorg
Alla trängs på samma torg
Låt oss gå nån annanstans
Ur splittret från min familj
Ser jag en ny bli till
Mitt liv är mitt och ditt liv är ditt
Kom och sätt dig i mitt knä
Här är det tyst här är det lä
Det börjar nu med dig och mig

Splitter (переклад)

У розриві з моєю родиною
Я бачу, що створюється новий
Все починається тут з вами і мною
Келих вина на нашому балконі
Дитина спить день довгий
Ми зараз на іншому боці
Вимкніть екран, вимкніть все
Що розколовує і серце холодне
І змушує грати в гру
Бережи свою радість і своє горе
Усі тісно на одній площі
Ходімо кудись ще
З розриву моєї родини
Я бачу, що створюється новий
Моє життя моє, а твоє життя твоє
Підійди і сядай мені на коліна
Тут тихо, тут притулок
Зараз ми з вами починаємо