Переклад тексту пісні En vän till mig - Tomas Andersson Wij

En vän till mig (оригінал)

Jag har klivit av och börjat packa nu
Det är stängningsdags och efterfest och någon som ler
Mot mig och säger att hon träffat en jag känner
Gissa vem?
Då har du sagt att du är en vän till mig
Jag kom hit för skönhet
Vad kom du för?
Jag kom hit för att hämta något stort
Jag kom inte hit för trygghet
Jag kom för mer än så
Och en gång var du mer än en vän till mig
Jag har lämnat något dyrt i varje rum
Nu känns såren som ett snabbspolat delirium
Av ansikten och samtal och av nya lösa band
Det fanns en tid då många kände mig
Ja det fanns en tid då jag tog varje chans
Då jag var överallt, då jag var ingenstans
Du är den enda som har älskat mig
Med allt som kommer till
Och du ska aldrig bli en vän till mig

(переклад)

Я зліз з коня і почав пакуватися
День закриття, афтепаті, і хтось посміхається
Мені каже, що вона зустріла когось, кого я знаю
Вгадай хто?
Тоді ви сказали, що ви мій друг
Я прийшов сюди за красою
Чого ти прийшов?
Я прийшов сюди, щоб забрати щось велике
Я прийшов сюди не заради безпеки
Я прийшов більше, ніж це
І колись ти був для мене більше, ніж другом
Я залишив щось дороге в кожній кімнаті
Тепер рани схожі на швидкоплинний делірій
Обличчя та розмови та нові зв’язки
Був час, коли багато людей знали мене
Так, був час, коли я використовував кожен шанс
Коли я був всюди, коли мене не було ніде
Ти єдиний, хто мене любив
З усім майбутнім
І ти ніколи не будеш моїм другом