Переклад тексту пісні Hornsgatans dag (28 september 1980) - Tomas Andersson Wij

Hornsgatans dag (28 september 1980) (оригінал)

Blå blå himmel
Sockervaddsmolnen glider fram
Över fönstrens vågor och över taken
Bort mot Zinkensdamm
Ledstångsjärnet bränner till
Nerför Blecktornsgränd
Där de höga dörrarna står öppna
Jag hör rösterna jag hör musiken
Ut ur portar och över torget
Kommer människorna
Vi går mitt i gatan och mellan husen
Hänger banderollerna
Den sjunde kåren blåser fram
En gammal Jesusssång
Och en pojke i Björn Borg-hår och pannband
Gör såpbubblor från sin balkong
Fram till nu
Har det känts som min bästa tid
Är framför mig
Och att vägen ska ta mig dit
Fram till nu
Har allt varit löften
Ingen lovat att hålla
Ser du mig
Hornsgatans dag 28 september 1980
Mina föräldrar har nya lodenrockar
De går där nånstans långt bakom mig
Med barnvagnar
Och alla affärer är öppna
TV-handlarns gröna blå lampor blinkar
Den turkiske frisören sitter sysslolös
Vid ett bord täckt av porr och kändisar
På Bysistorget säljer Bajens flicklag kaffe och bullar
De har sina träningsoveraller på sig
Ett rockband på ett lastbilsflak
Atomkraft nej tack-solen som lyser från bakrutorna
Varmkorven och molnen som rör över taken
Bort över loftgångshusen ner mot Liljeholmsbron
Och ut över de södra förorterna
Ser du mig
Vägen ska ta mig dit

(переклад)

Синє блакитне небо
Хмари солодкої вати ковзають вперед
Над хвилями вікон і над стелями
Подалі в бік Цінкенсдамма
Горить праска для поручнів
Вниз Blektornsgränd
Де відчинені високі двері
Я чую голоси Я чую музику
За ворота і через площу
Народ іде
Йдемо посеред вулиці і між будинками
Повісьте банери
Сьомий корпус дме
Стара пісня про Ісуса
І хлопчик у зачісці та пов’язці Björn Borg
Зробіть мильні бульбашки з балкона
Досі
Це був мій найкращий час
Переді мною
І що дорога мене туди заведе
Досі
Все було обіцянками
Ніхто не обіцяв дотриматися
Ви бачите мене
День Хорнсгатана 28 вересня 1980 року
У моїх батьків нові шубки
Вони йдуть кудись далеко позаду
З колясками
І всі магазини відкриті
Зелені сині індикатори дилера телевізорів блимають
Турецький перукар сидить без діла
За столом, заставленим порно та знаменитостями
У Bysistorget команда дівчат Баєна продає каву та булочки
Вони одягнені в спортивні костюми
Рок-гурт на кузові вантажівки
Атомна енергетика не дякую сонцю, що світить із задніх вікон
Хот-дог і хмари, що рухаються над дахами
По горищних коридорах вниз до Лільєхольмсброна
І над південними околицями
Ви бачите мене
Дорога приведе мене туди