Переклад тексту пісні Det går inge bra nu - Tomas Andersson Wij

Det går inge bra nu (оригінал)

Det går inge bra nu
Inga pengar rullar in
Mina sånger
För mycket kris och medicin
Det går inge bra nu
Varken i kärlek eller spel
Inget går min väg just nu
Och allra minst du
Det går inge bra nu
Jag kör mot rött jag kör för fort
Jag vill till Skåne
Men jag styr mot Norrlands port
Det går inge bra nu
Och den där stjärnan i det blå
Han är full av lögn och dikt
Och inte ser han mig
För inget går min väg just nu
Och allra minst du
Allra minst du min älskade
Det känns som om allting skiter sig
Jag är äldre nu och mer ensam
Säg är det likadant för dig
Det går inge bra nu
Inga pengar rullar in
Mina sånger
För lite dans och endorfin
Det går inge bra nu
Varken i kärlek eller spel
Och jag är full av lögn och dikt
Och inte ser du mig
Inget går min väg just nu
Och allra minst du
Allra minst du min älskade
Det känns som om nån vill knäcka mig
Jag är starkare och mer ensam
Säg är det likadant för dig
Det går inge bra nu
Min älskade
Det känns som om allt
Är bakom mig

Det går inge bra nu (переклад)

Зараз не все добре
Гроші не надходять
Мої пісні
Забагато кризи і медицини
Зараз не все добре
Ні в коханні, ні в іграх
Зараз у мене нічого не йде
І найменше ти
Зараз не все добре
Я їду до червоного Я їду занадто швидко
Я хочу поїхати в Сконе
Але я прямую до воріт Норрланда
Зараз не все добре
І та зірка в блакитному
Він сповнений брехні та віршів
І він мене не бачить
Бо зараз у мене нічого не йде
І найменше ти
Принаймні ти мій коханий
Таке відчуття, що все лайно
Тепер я старший і більш самотній
Скажіть, що для вас те саме
Зараз не все добре
Гроші не надходять
Мої пісні
Занадто мало танців і ендорфінів
Зараз не все добре
Ні в коханні, ні в іграх
А я сповнена брехні та віршів
А ти мене не бачиш
Зараз у мене нічого не йде
І найменше ти
Принаймні ти мій коханий
Таке відчуття, що хтось хоче мене зламати
Я сильніший і самотніший
Скажіть, що для вас те саме
Зараз не все добре
Мій любий
Відчувається, що все
За мною