Переклад тексту пісні Jag var ett konstigt barn - Tomas Andersson Wij

Jag var ett konstigt barn (оригінал)

Hela hägerstenshimlen
Var av blod och eld
Jag föll ner i ett kaninhål
Och fick se den ikväll
Jag var ett konstigt barn
Jag var ett konstigt barn
När mitt huvud blev för hett
Höll de det under kran
Jag var rädd för satan
Jag var rädd för gud
Ville klippa mig
Som elvis presley -57
Du har så tunt fint hår
Gosse för tunt fint hår
Jag sa snälla damfrisörskan
Bara klipp ändå
Just där skogen släpper
Öppnas ett fält
Du ska hantera de andra
Och hantera dig själv
Jag var ett konstigt barn
På en fotbollsplan
Jag såg tunnelbaneormen
Ringla in mot stan
Och jag önskar jag kunde
Säga att det blir bra
Det är inte så det funkar
Det är du som blir bra
För varje år som går
Lite bättre på
Att va ett konstigt barn
Att va ett konstigt barn
Jag var pablo
Pingvinen som frös
Som flydde på ett isflak
Mot sin egen söderhavsö
Och hägerstenshimlen
Var av blod och eld
Jag sköt min boll framför mig
Hemåt varje kväll
Och höll allting inom mig
Jag höll det fram till denna dag
Jag föll ner i ett djupt hål
Det kallas kärlek det är enklast så
Står alltid barn där
Och väntar på att hämtas
Och jag vill säga att allt du känt
Var på riktigt att det visst har hänt
Att inga fler ska få störa de där samtalen
Med änglarna och djävlarna i hägersten
Och de tusen melodierna
Du lyssnar på om nätterna
Dra dem ner till sängen din
Blunda, låt dem sippra in
Och jag önskar jag kunde
Säga att det blir bra
Det är inte så det funkar
Det är du som blir bra
För varje år som går
Lite bättre på
Att va ett konstigt barn
Att va ett konstigt barn

Jag var ett konstigt barn (переклад)

Весь Hägerstenshimlen
Будь з крові й вогню
Я впав у кролячу нору
І мав побачити це сьогодні ввечері
Я була дивною дитиною
Я була дивною дитиною
Коли моя голова стала занадто гарячою
Вони тримали це під краном
Я боявся сатани
Я боявся Бога
Мене хотів порізати
Як Елвіс Преслі -57
У тебе таке тонке тонке волосся
Хлопчик для тонкого тонкого волосся
Я сказав, будь ласка, леді-перукарю
Все одно просто зрізати
Там, де опускається ліс
Відкриває поле
Ви повинні мати справу з іншими
І впорайтеся самі
Я була дивною дитиною
На футбольному полі
Я бачив змію в метро
Дзвоніть у бік міста
І я б хотів, щоб я міг
Скажи, що все буде добре
Це не так
Це ви одужуєте
За кожен рік, що минає
Трохи краще в
Бути чужою дитиною
Бути чужою дитиною
Я був Пабло
Пінгвін, який замерз
Хто втік на крижину
До власного острова в Південному морі
І градове небо
Будь з крові й вогню
Я кинув м'яч перед собою
Щовечора додому
І тримав усе в собі
Я зберіг це до сьогодні
Я впав у глибоку яму
Це називається любов, це найпростіше
Там завжди діти
І чекає, коли його заберуть
І я хочу сказати, що все, що ти відчув
Будьте справжніми, що це мало статися
Щоб ніхто інший не міг заважати цим розмовам
З ангелами та дияволами в чаплі
І тисяча мелодій
Ви слухаєте вночі
Перетягніть їх до свого ліжка
Закрийте очі, дозвольте їм просочитися
І я б хотів, щоб я міг
Скажи, що все буде добре
Це не так
Це ви одужуєте
За кожен рік, що минає
Трохи краще в
Бути чужою дитиною
Бути чужою дитиною