Переклад тексту пісні Snart kommer det en båt - Tomas Andersson Wij

Snart kommer det en båt (оригінал)

Festen har tatt slut baby för länge sen
Den ena sidan stranden, den andra himmelen
Alla kläder på
Men ingenstans att gå
Kan du se nånting genom dimman, hör du ljudet än?
Vad drev oss ända hit, var det rastlöshet och kickar?
Var det kärleken?
Vila mot min arm
Snart kommer det en båt
Kaptenen är min vän
Och han ska ta oss hem
Det är ett bläck längs horisonten, tror det kommer regn
Jag vill lämna allting här, telefonen, alla trådar
Och bli fri igen
Vill du va fri med mig?
Jag har pratat med för många, har sträckt ut mig själv
Vid nattens långa bardisk, ville aldrig åka hem
Jag blev trött tillslut
Ville vila i nåns famn
Snart kommer det en båt
Kaptenen är min vän
Och han ska ta oss hem
(Sover
Är du vaken?)
Hade du svårt att finna mening, och vad kändes bra?
Men blicken fäst i fjärran, var du likadan som jag?
Vid vår horisont
Ser jag vita segel
Nu syns ljuset genom dimman, nu hörs ljudet klart
Vakna, båten kommer, du får somna om så snart
Vi har gått ombord
Jag ser vita segel
Snart kommer det en båt
Kaptenen är min vän
Ja snart kommer det en båt
Kaptenen är min vän
Och han ska ta oss hem

(переклад)

Вечірка давно закінчилася
З одного боку пляж, з іншого – небо
Весь одяг
Але нікуди подітися
Ви бачите щось крізь туман, ви все ще чуєте звук?
Що нас загнало сюди, неспокій і удари?
Це була любов?
Упріться в мою руку
Скоро прийде човен
Капітан — мій друг
І він збирається відвезти нас додому
Це чорнило на горизонті, подумайте, що буде дощ
Я хочу залишити все тут, телефон, усі теми
І знову бути вільним
Ти хочеш бути вільним зі мною?
Я розмовляв із багатьма, потягнувся
За нічною довгою барною стійкою я ніколи не хотів повертатися додому
Я нарешті втомився
Відпочив би в чиїхось обіймах
Скоро прийде човен
Капітан — мій друг
І він збирається відвезти нас додому
(Спить
Ти не спиш?)
Чи було вам важко знайти сенс, і що було добре?
Але твої очі дивилися на далечінь, ти був схожий на мене?
На нашому горизонті
Я бачу білі вітрила
Тепер крізь туман видно світло, тепер чітко чути звук
Прокинься, човен іде, ти якнайшвидше знову заснеш
Ми сіли
Я бачу білі вітрила
Скоро прийде човен
Капітан — мій друг
Так, скоро прийде човен
Капітан — мій друг
І він збирається відвезти нас додому