Переклад тексту пісні Oroshjärta - Tomas Andersson Wij

Oroshjärta (оригінал)

Jag kan dina trappor
Alla dörrar alla lås
Dina lådor utan handtag
Varje språng
Och när du vaknar
Om en stund ska du höra lövsångaren sjunga
I stora trädet utanför
Kom ut dit och lev innan du dör
Oroshjärta
Du har vaknat upp till slut
Och du har klängt längst ut på kammen
Alltid nånting du gjort fel
Och nåt hemskt du sagt
Men ingen bryr sig som du gör
Ingen mänska väger alla orden
Och om nån ändå skulle göra det
Ja men låt då den stackaren göra det
Oroshjärta
Du har vädjat
Du har mörkat
Du har tuktat din rabatt
Du har tömt dina fickor för att slippa spö
Och du har växlat ner dej själv i rubel
För att sitta med vid bordet
Men inte fan hjälpte det
Du trampade bara ännu djupare
Oroshjärta
Det du räds drar du till dig
Och det du jagar glider undan
Det du vill äga kommer en dag att äga dig
Och du kan kämpa ett helt liv
Utan att vinna en enda seger
Du vet dom blodigaste krigen är alltid inbördeskrigen
Jag har hört dina rop
Och lagt svaren i ditt hjärta
Slutat sakna bortom molnen nu är här
Jag hör kranen inom dej
Droppa oro och förtvivlan
Men också sången utanför
Kom ut hit och lev innan du dör
Kom ut hit och lev innan du dör
Kom ut hit och lev
Oroshjärta, oroshjärta

Oroshjärta (переклад)

Я знаю твої сходи
Всі двері всі замки
Ваші ящики без ручок
Кожен стрибок
І коли ти прокинешся
За мить ви почуєте спів співочої пташки
На великому дереві надворі
Виходь і живи, перш ніж померти
Серце неспокійне
Ви нарешті прокинулися
І ти вчепився за дальній кінець хребта
Ви завжди щось робили не так
І щось жахливе ти сказав
Але нікого не хвилює, як вас
Жодна людина не зважує всі слова
І якщо хтось все одно це зробить
Так, але тоді нехай це зробить той бідолаха
Серце неспокійне
Ви подали апеляцію
Ти темний
Ви дисциплінували свою знижку
Ви спорожніли кишені, щоб уникнути вудилища
І ви обмінялися на рублі
Сидіти за столом
Але, блін, це не допомогло
Ви просто ступили ще глибше
Серце неспокійне
Те, чого боїшся, тягнеш до себе
А те, що ти ганеш, вислизає
Те, чим ти хочеш володіти, колись буде володіти вами
І боротися можна все життя
Не здобувши жодної перемоги
Ви знаєте, що найкривавіші війни – це завжди громадянські війни
Я чув твої крики
І покладіть відповіді в своє серце
Перестав зникати за хмарами, тепер тут
Я чую стукіт всередині тебе
Відкинь тривогу і відчай
Але й пісня надворі
Виходь сюди і живи, перш ніж померти
Виходь сюди і живи, перш ніж померти
Виходь сюди і живи
Серце хвилювання, серце хвилювання