Переклад тексту пісні Första maj i Piteå - Tomas Andersson Wij

Första maj i Piteå (оригінал)

Den sista snön ligger kvar
Inne i skogen
Men vägen där vi far
Är torr och ljuset skarpt
Det är första maj i Piteå
Cyklisternas stad 06
Och nu glittrar det igen
I mil av dikesren
På Olof Palmes gata nummer 1
Har jag ett rum för natten
Blank mahogny skär pastell
Två Ramlösa på ett silverfat
Jag har aldrig sett dig
Riktigt besegrad
Men drömmen är borta
Jag har sett in i din blick
Och jag såg hur den tog slut
De glesa urblekta fanorna
Vajar på Rådhustorget
Här är berättelsen om oss
Och allt det stora som vi byggt
Du har starkare minnen
Från den tiden
Än från i förrgår
Men vägen bakåt är stängd
Och vägen fram är inte färdig än
Få ett folk att tro att du kämpar
För det höga och goda
Och att du är en av dem
Snart kan du göra vad som helst
Stjäl nåt litet och de låser in dig
Stjäl nåt stort och ärv landet
Jag har sett in i din blick
Och jag såg den tog slut
Det finns ingen periferi
Varje människa är sitt eget centrum
Varje människa en sol
Som jorden cirklar omkring
På den här resan mot natten ände
På den här resan tillbaks till Eden
Den här kampen mot tiden
Den som ännu ingen vunnit
Det är första maj i Piteå
I doften av sprit och Sibylla
Sista striden är här
Jag står i solen vid Åhléns
Och man vill ha det lite bra
Men inte fan känns det bra att veta
Att det vi lämnar kvar
Är nåt sämre än det vi fick

(переклад)

Залишився останній сніг
Всередині лісу
Але дорога, куди ми йдемо
Сухий і яскраве світло
У Пітео перше травня
Місто велосипедистів 06
А тепер знову сяє
У милях канав
На вулиці Улофа Пальме № 1
Чи є у мене кімната на ніч
Глянцева пастель з червоного дерева
Два безрамні на срібному блюді
Я ніколи тебе не бачила
Справді переможений
Але мрія пропала
Я подивився в твої очі
І я бачив, чим це закінчилося
Рідкі вицвілі прапори
Провід на Rådhustorget
Ось історія про нас
І всі чудові речі, які ми побудували
У вас сильніші спогади
З того часу
Чим з позавчорашнього дня
Але дорога назад закрита
І шлях вперед ще не закінчений
Зробіть так, щоб люди думали, що ви боретеся
Для високого і добра
І що ти один із них
Незабаром ти зможеш все
Вкрасти щось дрібне, і вони закриють вас
Вкрасти щось велике і отримати землю у спадок
Я подивився в твої очі
І я побачив, що це закінчилося
Периферії немає
Кожна людина – власний центр
Кожна людина - сонце
Як земля кружляє
У цій подорожі до кінця ночі
У цій подорожі назад до Едему
Ця боротьба з часом
Той, який ще ніхто не виграв
У Пітео перше травня
В ароматі алкоголю і Сибілли
Останній бій тут
Я стою на сонці біля Оленса
І ти хочеш, щоб це було трохи добре
Але, до біса, приємно знати
Це те, що ми залишаємо позаду
Це щось гірше, ніж те, що ми отримали