Переклад тексту пісні Warm Beer And Cold Women - Tom Waits

Warm Beer And Cold Women (оригінал)

warm beer and cold women, I just don’t fit in every joint I stumbled into tonight
that’s just how it’s been
all these double knit strangers with
gin and vermouth and recycled stories
in the naugahyde booths
with the platinum blondes
and tobacco brunettes
I’ll be drinkin’to forget you
lite another cigarette
and the band’s playin’something
by Tammy Wynette
and the drinks are on me tonight
all my conversations I’ll just be talkin’about you baby
borin’some sailor as I try to get through
I just want him to listen
that’s all you have to do he said I’m better off without you
till I showed him my tattoo
now the moon’s rising
ain’t got no time to lose
time to get down to drinking
tell the band to play the blues
drink’s are on me, I’ll buy another round
at the last ditch attempt saloon
warm beer and cold women, I just don’t fit in every joint I stumbled into tonight
that’s just how it’s been
all these double knit strangers with
gin and vermouth and recycled stories
in the naugahyde booths
with the platinum blondes
and tobacco brunettes
I’ll be drinking to forget you
lite another cigarette
and the band’s playing somethin'
by Johnnie Barnett
and the drinks are on me tonight

Warm Beer And Cold Women (переклад)

тепле пиво та холодні жінки, я просто не вписую кожне місце, на яке я натрапив сьогодні ввечері
саме так воно і було
всі ці подвійні в'язати незнайомці с
джин і вермут і перероблені історії
в кіосках із наугагідом
з платиновими блондинками
і тютюнові брюнетки
Я буду пити, щоб не забути тебе
прикурити ще одну сигарету
і гурт щось грає
від Теммі Вінетт
і напої сьогодні ввечері за мене
всі мої розмови я буду просто говорити про тебе, дитино
borin’some sailor, як я намагаюся пробратися
Я просто хочу, щоб він слухав
це все, що тобі потрібно зробити, він сказав, що мені краще без тебе
поки я не показав йому своє татуювання
зараз місяць сходить
у мене немає часу на трати
час братися за пиття
скажіть гурту грати блюз
я куплю ще один раунд
в салоні останньої спроби
тепле пиво та холодні жінки, я просто не вписую кожне місце, на яке я натрапив сьогодні ввечері
саме так воно і було
всі ці подвійні в'язати незнайомці с
джин і вермут і перероблені історії
в кіосках із наугагідом
з платиновими блондинками
і тютюнові брюнетки
Я буду пити, щоб забути тебе
прикурити ще одну сигарету
і гурт щось грає
від Джонні Барнетта
і напої сьогодні ввечері за мене