Переклад тексту пісні Virginia Ave - Tom Waits

Virginia Ave (оригінал)

Well, I’m walking down Virginia Avenue
I’m trying to find somebody to tell my troubles to.
Harold’s club is closing, everybody’s going on home
What’s a poor sailor to do?
I guess I’ll get on back into my short, make it back to the fort
Sleepin off all the crazy lizards inside of my brain.
Got to be some place that’s better than this
This life I’m leading’s driving me insane
And I’m dreaming…
And I’m dreaming to the twilight, this town has got me down.
I’ve seen all the highlights, I’ve been walking all around
I won’t make a fuss, I’ll take a Greyhound bus, carry me away from here
Now what have I got to lose?
'Cause I’m walking on down Columbus Avenue
The bars are all closing, 'cause it’s quarter a' two
Every town I go to is like a lock without a key
Those I leave behind are catching up on me,
catching up on me, they’re catching up on me
Catching up on me, catching up on me, catching up on me.

Virginia Ave (переклад)

Ну, я йду по Вірджинія-авеню
Я намагаюся знайти когось, щоб розповісти про свої проблеми.
Клуб Гарольда зачиняється, усі повертаються додому
Що робити бідному моряку?
Мабуть, я повернусь у свій шорт, повернуся до форту
Виспи всіх божевільних ящірок у мому мозку.
Має бути десь краще, ніж це
Це життя, яке я веду, зводить мене з розуму
А я мрію…
І я мрію до сутінків, це місто мене знесло.
Я бачив усі яскраві моменти, я пройшовся навколо
Я не буду шуміти, я поїду автобусом Greyhound, відвези мене звідси
Тепер що я маю втрачати?
Тому що я йду по Коламбус-авеню
Усі бари закриваються, тому що чверть друга
Кожне місто, куди я їду, схоже на замок без ключа
Ті, кого я залишаю, наздоганяють мене,
наздоганяють мене, вони наздоганяють мене
Наздогнати мене, наздогнати мене, наздогнати мене.