Переклад тексту пісні The Fall Of Troy - Tom Waits

The Fall Of Troy (оригінал)

It’s the same with men as with horses and dogs
Nothing wants to die
Evelyn?
James they killed in a game
With guns too big for their hands
Just off St. Charles in No-Mans Land
And you’ll have to find your own way home.
Boys, you’ll have to find your own way home.
The oldest was Troy, an eighteen year-old boy
Shot dead in March in a robbery
His brother started out to hell and to ruin
Troy’s killer was never caught they say.
Young nick he just went bad that day
Now he’ll have to find his own way home.
Boys, he’ll have to find his own way home.
Why cook dinner?
Why make my bed?
Why come home at all?
Out the door and through the woods
There is a world where nothing grows
It’s hard to say grace and to sit in the place
Of someone missing at the table
Mom’s hair sprayed tight
And her face in her hands
Watching TV for answers to me After all she’s only human
And she’s trying to find her own way home.
Boys, she’s trying to find her own way home.
My legs ache
My heart is sore

The Fall Of Troy (переклад)

І з чоловіками, і з кіньми та собаками
Ніщо не хоче вмирати
Евелін?
Джеймса, якого вони вбили в грі
З гарматами, завеликими для їхніх рук
Недалеко від Сент-Чарльза в Ніхійній землі
І вам доведеться знайти власну дорогу додому.
Хлопці, вам доведеться знайти власну дорогу додому.
Найстаршим був Трой, вісімнадцятирічний хлопчик
Застрелений у березні в результаті пограбування
Його брат пішов у пекло й розоритися
Кажуть, вбивцю Троя так і не спіймали.
Молодий Нік у той день просто зіпсувався
Тепер йому доведеться шукати дорогу додому.
Хлопці, йому доведеться шукати власну дорогу додому.
Навіщо готувати вечерю?
Навіщо застеляти моє ліжко?
Навіщо взагалі повертатися додому?
За двері та через ліс
Є світ, де нічого не росте
Важко вимовити милість і всидіти на місці
Про те, що хтось відсутній за столом
Мамине волосся туго розпиляне
І її обличчя в її руки
Дивиться телевізор, щоб отримати відповіді на мене. Зрештою, вона лише людина
І вона намагається знайти власну дорогу додому.
Хлопці, вона намагається знайти власну дорогу додому.
У мене болять ноги
Моє серце болить