Переклад тексту пісні So It Goes - Tom Waits

So It Goes (оригінал)

If I was a seagull high and aloof
I d sail to the highest perch on your roof
But I ain t no seagull, you know my name
And the wind s blowin fortune, the wind s blowin pain
And so it goes, nobody knows
How to get to the sky, how to get to the sky
If I was a puppy dog in the early dawn
I d make it to your house and sleep on your lawn
but I ain ty no puppydog, you know my name
And the wind blows fortune, the wind blows pain
And so it goes, nobody knows
How to get to the sky, how to get to the sky
How to get to the sky, how to get to the sky

So It Goes (переклад)

Якби я був чайкою високою та осторонь
Я б поплив до найвищого окуня на твоєму даху
Але я не чайка, ти знаєш моє ім’я
І вітер несе долю, вітер — біль
І так все йде, ніхто не знає
Як до неба, як до неба
Якби я був цуценям на ранньому світанку
Я б дійшов до твого дому й спав на твоїй галявині
але я не не цуценя, ти знаєш моє ім’я
І вітер віє долю, вітер віє біль
І так все йде, ніхто не знає
Як до неба, як до неба
Як до неба, як до неба