Переклад тексту пісні Shiny Things - Tom Waits

Shiny Things (оригінал)

The things a crow puts in his nest
They are always things he finds that shine best
Somehow they’ll find a shiny dime, a silver twine
From a Valentine
The crows all bring them shiny things
Leave me alone you big ol' Moon
The light you cast is just a liar
You’re like the crows, 'cos if it glows
You’re dressed to go, you guessed I know
You’ll always cling to shiny things
We’ll, I’m not dancing here tonight
But things are bound to turn around
Though the only I want that shines is to be king
Here in your eyes
To be your only shiny thing

Shiny Things (переклад)

Речі, які ворона кладе у своє гніздо
Він завжди вважає, що вони найкраще сяють
Якось вони знайдуть блискучу копійку, срібний шпагат
Від Валентина
Ворони всі приносять їм блискучі речі
Залиш мене в спокої, ти великий Місяце
Світло, яке ви кидаєте, — просто брехун
Ви як ворони, бо якщо воно світиться
Ти одягнений, щоб йти, ти здогадався, я знаю
Ви завжди будете чіплятися за блискучі речі
Ми будемо, я не буду танцювати тут сьогодні ввечері
Але все обов’язково повернеться
Хоча єдине, що я хочу, щоб сяяло, — це бути королем
Тут у твоїх очах
Щоб бути твоєю єдиною блискучою річчю