Переклад тексту пісні Rockin' Chair - Tom Waits

Rockin' Chair (оригінал)

Well I’m sittin' right here in my rockin' chair
Running my fingers right through my hair
Fire is flicken with a yellow and gold
Makin' me quiver in the snowy cold
I got a lazy old woman
Screaming 'bout my money
Man she took every cent
And she didn’t leave me any
Times were never this good
Gotta fly for food
Got no woman to spend my money
Well she blew and took all my money
So I’m sittin' right here in my rockin' chair
Running my fingers right through my hair
Spider caught the fly in his web
Do believe it he may be dead
Times were never this good
Gotta fly for food
Got no woman to spend my money
Well she blew and took all my money
So I’m sittin' and I’m sittin'
And I’m sittin' right here in my rockin chair
Watchin' my old dog loosing his hair

Rockin' Chair (переклад)

Ну, я сиджу тут, у своєму кріслі-качалці
Проводжу пальцями прямо по волосся
Жовтим і золотим вогонь палає
Змушує мене тремтіти на сніжному морозі
У мене лінива стара жінка
Кричить про мої гроші
Людина, вона взяла кожен цент
І вона не залишила мені жодного
Часи ніколи не були такими добрими
Треба летіти за їжею
У мене немає жінки, щоб витратити мої гроші
Ну, вона підірвала і забрала всі мої гроші
Тож я сиджу тут, у своєму кріслі-качалці
Проводжу пальцями прямо по волосся
Павук спіймав муху у свою павутину
Повірте, він може бути мертвий
Часи ніколи не були такими добрими
Треба летіти за їжею
У мене немає жінки, щоб витратити мої гроші
Ну, вона підірвала і забрала всі мої гроші
Тож я сиджу і сиджу
І я сиджу тут, у своєму крісла-качалці
Дивлюся, як моя стара собака випадає