Переклад тексту пісні Rains On Me - Tom Waits

Rains On Me (оригінал)

This is how the world will be
Everywhere I go it rains on me
Forty monkeys drowning in a boiling sea
Everywhere I go it rains on me
I went down into the valley to pray
Everywhere I go it rains on me
I got drunk and I stayed all day
Everywhere I go it rains on me
Everywhere I go
Everywhere I go
Everywhere I go
It rains on me
All god’s chilluns can’t you see
Everywhere I go it rains on me
Louie Lista and Marchese
Everywhere I go it rains on me
Robert Sheehan and Paul Body
Everywhere I go it rains on me
I went down to Argyle
I went down to Dix
Everywhere I go it rains on me
To get my powders and to get my fix
Everywhere I go it rains on me
Everywhere I go
Everywhere I go
Everywhere I go
It rains on me
Everywhere I go
Everywhere I go
Everywhere I go

Rains On Me (переклад)

Ось таким буде світ
Скрізь, де б я не пішов, на мене йде дощ
Сорок мавп тонуть у киплячому морі
Скрізь, де б я не пішов, на мене йде дощ
Я спустився в долину помолитися
Скрізь, де б я не пішов, на мене йде дощ
Я напився і просидів цілий день
Скрізь, де б я не пішов, на мене йде дощ
Куди б я не був
Куди б я не був
Куди б я не був
На мене йде дощ
Усіх божих чіллунів ти не бачиш
Скрізь, де б я не пішов, на мене йде дощ
Луї Ліста і Марчезе
Скрізь, де б я не пішов, на мене йде дощ
Роберт Шиен і Пол Боді
Скрізь, де б я не пішов, на мене йде дощ
Я спустився до Аргайла
Я спустився до Дікса
Скрізь, де б я не пішов, на мене йде дощ
Щоб отримати пудри й виправити
Скрізь, де б я не пішов, на мене йде дощ
Куди б я не був
Куди б я не був
Куди б я не був
На мене йде дощ
Куди б я не був
Куди б я не був
Куди б я не був