Переклад тексту пісні Poncho's Lament - Tom Waits

Poncho's Lament (оригінал)

Well the stairs sound so lonely without you
And I ain’t maid my bed in a week
Coffee stains on the paper I’m writing
And I’m too choked up inside to speak
And Yes, I know our differences pulled us apart
Never spoke a word heart to heart
And I’m glad that you’re gone
But I wish to the lord that you’d come home
And I’m glad that you’re gone
Got the feeling so strong
And I’m glad that you’re gone
But I wish to the lord that you’d come home
Well my guitar still plays your favorite song
Though the strings have been outta tune for some time
Every time I strum a cord, I pray out to the lord
That you’ll quit your honkey-tonkin' sing my song
And I’m glad that you’re gone
Got the feeling so strong
And I’m glad that you’re gone
But I wish to the lord that you’d come home

(переклад)

Ну, сходи звучать так самотньо без тебе
І я не прибираю ліжко протягом тижня
Кавові плями на папері, який я пишу
І я занадто задушений всередині, щоб говорити
І так, я знаю, що наші відмінності розлучили нас
Ніколи не говорив ні слова від серця до серця
І я радий, що ти пішов
Але я бажаю господарю, щоб ти повернувся додому
І я радий, що ти пішов
У мене таке сильне відчуття
І я радий, що ти пішов
Але я бажаю господарю, щоб ти повернувся додому
Ну, моя гітара все ще грає вашу улюблену пісню
Хоча струни вже деякий час не налаштовані
Кожного разу, коли я брюкаю по шнуру, я молюся до Господа
Що ти кинеш свою пісню, співай мою пісню
І я радий, що ти пішов
У мене таке сильне відчуття
І я радий, що ти пішов
Але я бажаю господарю, щоб ти повернувся додому