Переклад тексту пісні Please Wake Me Up - Tom Waits

Please Wake Me Up (оригінал)

I put my chips on her shoulder
running in the carnival time
she bought the things that I told her
they made her eyes sparkle and shine
together we’ll ring in the new year
I know that she’ll be my queen
and if I fall asleep in your arms
please wake me up in my dreams
Her out-fit was all made of vinyl
like nothing I’ve ever seen
when our divorces are final
She’ll fit right into my scheme
next to the pawnshop’s a chapel
I’ll show you just what I mean
and if I fall asleep in your arms
please wake me up in my dreams

(переклад)

Я поклав свої фішки їй на плече
працює під час карнавалу
вона купила речі, які я їй сказав
вони змушували її очі блищати й сяяти
разом ми зустрінемо новий рік
Я знаю, що вона буде моєю королевою
і якщо я засну в твоїх обіймах
будь ласка, розбуди мене у моїх снах
Її наряд був повністю виготовлений із вінілу
ніби нічого я ніколи не бачила
коли наші розлучення будуть остаточними
Вона точно впишеться в мою схему
біля ломбарду каплиця
Я покажу вам, що я маю на увазі
і якщо я засну в твоїх обіймах
будь ласка, розбуди мене у моїх снах