Переклад тексту пісні Oily Night - Tom Waits

Oily Night (оригінал)

The prettiest girl
In all the world
Is in a little Spanish town
But I left her for a Bonnie lass
And I told her
I d see her around
But that Bonnie lass
And her heart of glass
Would not hold a candle
To bumming around
So don t cry for me For I m going away
And I ll be back some lucky day
Tell the boys back home
I m doing just fine
I left my troubles and woe
So sing about me For I can t come home
I ve many more miles to go Why, there s Miss Kelsey
You taught dance at our school
And old Johnny O Toole
I ll still beat you at pool
So don t cry for me For I m going away
And I ll be back some lucky day
Now when I was a boy
My daddy sat me on his knee
And he told me He told me many things
And he said sone
There s a lot of things in this world
You re gonna have no use for
ANd when you get blue
And you ve lost all your dreams
There s nothin like a campfire
And a can of beans
Why, there s Miss Kelsey
She taught dance at our school
And old Johnny O Toole
I ll still beat you at pool
So don t cry for me For I m going away
And I ll be back some lucky day

Oily Night (переклад)

Найкрасивіша дівчина
У всьому світі
Знаходиться у маленькому іспанському містечку
Але я залишив її заради дівчини Бонні
І я їй сказав
Я бачив би її поруч
Але ця дівчина Бонні
І її скляне серце
Не тримає свічку
Щоб боїться
Тож не плач за мною, бо я йду
І я повернусь одного щасливого дня
Скажи хлопцям додому
У мене все добре
Я залишив свої біди й горе
Тож співайте про мене, бо я не можу повернутися додому
У мене ще багато миль попереду А ось міс Келсі
Ви викладали танці в нашій школі
І старий Джонні О Тул
Я все одно переможу тебе в басейні
Тож не плач за мною, бо я йду
І я повернусь одного щасливого дня
Тепер, коли я був хлопчиком
Мій тато посадив мене на коліно
І він сказав Мені Він розказав мені багато речей
І він сказав одне
У цьому світі багато речей
Вам не буде користі
І коли ти посинієш
І ви втратили всі свої мрії
Немає нічого подібного до табору
І банку квасолі
А ось міс Келсі
Вона викладала танці в нашій школі
І старий Джонні О Тул
Я все одно переможу тебе в басейні
Тож не плач за мною, бо я йду
І я повернусь одного щасливого дня