Переклад тексту пісні Murder In The Red Barn - Tom Waits

Murder In The Red Barn (оригінал)

There was a murder in the red barn
A murder in the red barn
The trees are bending over
The cows are lying down
The autumn’s taking over
You can hear the Buckshot hounds
The watchman said to Reba the loon
Was that pale at Manzanita
Or was it Blind Bob the coon?
Pin it on a drifter
They sleep beneath the bridge
One plays the violin
And sleeps inside a fridge
There was a murder in the red barn
A murder in the red barn
Someone’s crying in the woods
Someone’s burying all his clothes
Now Slam the Crank from Wheezer
Slept outside last night and froze
Road kill has its seasons
Just like anything
There is possums in the autumn
And there’s farm cats in the spring
There was a murder in the red barn
A murder in the red barn
Now thou shalt not covet thy neighbor’s house
Or covet thy neighbor’s wife
But for some
Murder is the only door thru which they enter life
Now they surrounded the house
They smoked him out
And took him off in chains
The sky turned black and bruised
And we had months of heavy rains
Now the ravens nest in the rotted roof
Of Chenoweth’s old place
And no one’s asking Cal
About that scar upon his face
Cause there’s nothin' strange
About an axe with bloodstains in the barn
There’s always some killin'
You got to do around the farm
A murder in the red barn
A murder in the red barn
Now the woods will never tell
What sleeps beneath the trees
Or what’s buried 'neath a rock
Or hiding in the leaves
Cause road kill has its seasons
Just like anything
It’s possums in the autumn
And it’s farm cats in the spring
There was a murder in the red barn
A murder in the red barn
A murder in the red barn
Now a lady can’t do nothin'
Without folks' tongues waggin'
Is that blood on the tree
Or is it autumn’s red blaze
When the ground’s soft for diggin'
And the rain will bring all this gloom
There’s nothing wrong with a lady
Drinking alone in a room
But there was a murder in the red barn
A murder in the red barn

(переклад)

У червоному сараї сталося вбивство
Вбивство в червоному сараї
Дерева нахиляються
Лежать корови
Осінь бере верх
Ви можете почути гончаків Buckshot
Сторож сказав гагарі Ребі
Чи був такий блідий у Манзаніті
Або це був кун Сліпий Боб?
Прикріпіть його на дрейфері
Вони сплять під мостом
Один грає на скрипці
І спить у холодильнику
У червоному сараї сталося вбивство
Вбивство в червоному сараї
Хтось плаче в лісі
Хтось ховає весь його одяг
Тепер Slam the Crank від Wheezer
Вчора ввечері спав на вулиці і замерз
Вбивство на дорозі має свої сезони
Як і будь-що
Восени є опосуми
А ще навесні є фермерські коти
У червоному сараї сталося вбивство
Вбивство в червоному сараї
Тепер не жадай дому ближнього свого
Або пожадай дружини ближнього свого
Але для деяких
Вбивство — єдині двері, через які вони входять у життя
Тепер вони оточили будинок
Вони викурили його
І зняв його кайданами
Небо стало чорним і в синцях
І у нас були місяці сильних дощів
Тепер ворони гніздяться в згнилий даху
Старого місця Ченовета
І ніхто не запитує Келла
Про той шрам на його обличчі
Бо нічого дивного немає
Про сокиру з плямами крові в сараї
Завжди є якісь вбивства
Вам потрібно обійтися на фермі
Вбивство в червоному сараї
Вбивство в червоному сараї
Тепер ліси ніколи не розкажуть
Що спить під деревами
Або те, що поховано під каменем
Або ховаючись у листках
Причина вбивства на дорозі має свої сезони
Як і будь-що
Це опосуми восени
І це фермерські коти навесні
У червоному сараї сталося вбивство
Вбивство в червоному сараї
Вбивство в червоному сараї
Тепер жінка не може нічого зробити
без народних язиків
Це кров на дереві
Або це осіннє червоне полум’я
Коли земля м'яка для копання
І дощ принесе всю цю мороку
З дамою немає нічого поганого
П’є на самоті в кімнаті
Але в червоному сараї сталося вбивство
Вбивство в червоному сараї