Переклад тексту пісні Lucky Day Overture - Tom Waits

Lucky Day Overture (оригінал)

Ladies and gentlemen, Harry’s Harbour Bizarre is proud to present
Under the Big Top tonight, Human Oddities
That’s right, you’ll see the Three Headed Baby
You’ll see Hitler’s brain
See Lea Graff, the German midget who sat in J.P. Morgan’s lap
You’ll see Priscilla Bajano, the monkey woman
Jo Jo the dog face boy
Jim Milton Malone, the human skeleton
See Grace McDaniels, the mule faced woman
And she’s the homeliest woman in the world
Under the Big Top tonight, never before seen
And if you have a heart condition, please be warned
Don’t forget to visit our snack bar at Charleston Grotto
All sales are final
Void where prohibited by law
You’ll see Sealo the seal boy who has flippers for arms
You’ll see Johnny Eck, the man born without a body
He walks on his hands, he has his own orchestra and is an excellent pianist
See Gerd Bessler, the human pincushion
And don’t forget it’s Ladies' Night here at Harry’s Harbour Bizarre
You’ll see Ko Ko the bird girl
Mortando, the human fountain
Step a little closer ladies and gentlemen and don’t be shy
Dig deep in your pockets
You’ll see Radion the human torso
Deep from the jungles of Africa
Ladies and Gentlemen
Harry’s Harbor Bizarre
Ladies and Gentlemen
Harry’s Harbor Bizarre

(переклад)

Пані та панове, Harry’s Harbor Bizarre з гордістю представляє
Сьогодні ввечері під Великою вершиною, Людські дивацтва
Правильно, ви побачите Триголового немовляти
Ви побачите мозок Гітлера
Подивіться Леа Графф, німецького ліліпута, який сидів на колінах Дж. П. Моргана
Ви побачите Прісциллу Бахано, жінку-мавпу
Джо Джо собачий хлопчик
Джим Мілтон Мелоун, людський скелет
Подивіться на Грейс МакДеніелс, жінку з обличчям мула
І вона найдомашніша жінка в світі
Під Великою вершиною сьогодні ввечері, ніколи раніше не бачив
І якщо у вас захворювання серця, будьте попереджені
Не забудьте відвідати наш снек-бар у гроті Чарльстон
Усі продажі остаточні
Недійсні там, де це заборонено законом
Ви побачите Сіло, хлопчика-тюленя, який має ласти для рук
Ви побачите Джонні Ека, чоловіка, який народився без тіла
Він ходить на руках, у нього власний оркестр і прекрасний піаніст
Дивіться Герда Бесслера, людську подушку
І не забувайте, що тут, у Harry’s Harbour Bizarre, – жіночий вечір
Ви побачите дівчину-птаха Ко Ко
Мортандо, людський фонтан
Ставайте ближче, пані та панове, і не соромтеся
Покопайте глибоко в кишенях
Ви побачите Радіон на тулубі людини
Глибоко з джунглів Африки
Пані та панове
Дивна гавань Гаррі
Пані та панове
Дивна гавань Гаррі