Переклад тексту пісні Looks Like I'm Up Shit Creek Again - Tom Waits

Looks Like I'm Up Shit Creek Again (оригінал)

Well the sun came in my window Wednesday morning
And your love was like the golden rays again
Now I’m lying here on a Thursday, and you’re lovin someone new
And it looks like I’m up shit creek again
And I can’t help thinking of your lovin ways
And I cried a quart of tears since you’ve been gone
And I can’t face the morning by myself love
And it looks like I’m up shit creek again
Since you’ve been gone, I cry all the time
And I cannot stand leavin you behind
So I’ll pull myself together, And I’ll dry away my tears
But the morning light has brought back memories
And I can’t face the morning by myself love
And it looks like I’m up shit creek again
So I’m out a walkin on this dusty highway
Cause you’ve given me no reason for to stay
And I’ll walk until I’ve found someone who loves me not in vain
And it looks like I’m up shit creek again
And it looks like I’m up shit creek again

(переклад)

У середу вранці сонце зайшло у моє вікно
І твоє кохання знову стало як золоті промені
Тепер я лежу тут у четвер, а ти любиш когось нового
І, схоже, я знову на лайні
І я не можу не думати про твоє кохання
І я виплакала кварту сліз, відколи тебе не стало
І я не можу зустріти ранок самою любою
І, схоже, я знову на лайні
Відколи тебе не стало, я весь час плачу
І я не можу залишити вас позаду
Тож я візьмуся в руки, І я висушу свої сльози
Але ранкове світло повернуло спогади
І я не можу зустріти ранок самою любою
І, схоже, я знову на лайні
Тож я гуляю по цій курній дорозі
Тому що ти не дав мені причин залишитися
І я буду ходити, поки не знайду когось, хто любить мене не дарма
І, схоже, я знову на лайні
І, схоже, я знову на лайні